DIT GEVOEL - vertaling in Frans

• ce sentiment
• cette sensation
• cette impression
• ce sens
• cette notion

Voorbeelden van het gebruik van Dit gevoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we ontdekken de template Balance is dit gevoel van eenvoud dat naar voren komt.
on découvre le template Balance, c'est cette sensation de sobriété qui s'en dégage.

Dit gevoel is niet beperkt tot een specifieke tijd
Ces sensations ne sont pas logées à une heure précise

Zelfs als dit gevoel onterecht zou zijn,
Même si cette perception était erronée,

Maar ik vertelde haar dat ik dit gevoel… Ik heb dit vrouwelijk gevoel dat het uit mijn rugzak was gestolen door iemand bij PHS.
Je lui ai dit avoir cette intuition, cette intuition féminine qu'il a été pris dans mon sac à dos par quelqu'un de PHS.

Dit gevoel leeft niet alleen zeer sterk binnen de Commissie,
C'est un sentiment largement répandu au sein de la Commission et qui fait son

Wij hebben sterke instellingen nodig, instellingen die dit gevoel kunnen omzetten niet alleen in oproepen maar ook in een coherent politiek optreden.
Nous avons besoin d'institutions fortes, capables de faire de ce sentiment une action politique cohérente et pas seulement de lancer un appel.

Naast dit gevoel van moeheid, dat na zo een groot energieverbruik onvermijdelijk was,
A côté de ce sentiment de lassitude, inévitable après toute grande dépense d'énergie,

Zodra je dit gevoel stoppen handelingen te wachten
Dès que vous ressentez ce sentiment arrêter toutes les actions en attente alors

Dit gevoel beschrijven was een vorm van therapie voor haar,
La description de ce sentiment a été pour elle une forme de thérapie,

dag een ziektedag neemt, ben ik dit gevoel gewoon.
Je suis habitué à ce sentiment. C'est libérateur.

Dit gevoel zocht vrijkomen bij elke gelegenheid,
Ce sentiment cherché communiqué à chaque occasion,

Sommige attribuut dit gevoel aan het feit dat, wanneer joggers een bepaald stadium van vermoeidheid bereiken hun lichaam vrij beta-endorfine in de bloedbaan,
Certains attribuent ce sentiment au fait que, Lorsque les joggers atteignent un certain stade de fatigue, leurs corps libèrent des bêta-endorphines dans la circulation sanguine,

Dit gevoel kan in bepaalde situaties ook door een intelligente combinatie van multisensorische middelen in synesthetische ruimteconcepten worden opgeroepen- maar dan als bewuste, zintuiglijke beleving.
Dans certaines circonstances, cette sensation est aussi provoquée par la combinaison intelligente de moyens multisensoriels dans des concepts spatiaux synesthétiques, mais il s'agit alors d'une expérience sensorielle consciente.

Dit gevoel van vrijheid, deze transcendentie van waargenomen ruimte
Ce sentiment de liberté, ce dépassement de la perception de l'espace-temps,

Naast dit gevoel van ontspanning en welbehagen leidt een behandeling met de LIFT6 tot een betere bloedcirculatie
Outre cette sensation de détente et de bien- être absolu, un soin par LIFT6 procure

de belangrijkste idee achter deze plus size kleding is om deze grote gezonde vrouwen voelen zich comfortabel en elegant en dit gevoel kan alleen worden weergegeven
l'idée principale derrière ces vêtements grande taille est de rendre ces grandes femmes valides à l'aise ainsi que d'élégantes et cette impression ne peut être affichée

Daarin ligt misschien wel het kostbaarste van frère Rogers erfenis: dit gevoel voor liefde en vergeving;
Le plus précieux de l'héritage de frère Roger se trouve peut-être là: ce sens de l'amour et du pardon,

Trouwens, voor sommige professionele atleten is dit gevoel zo groot dat na het einde van hun sportcarrière velen in een lange depressie vallen
En passant, pour certains athlètes professionnels, ce sentiment est si grand qu'après la fin de leur carrière sportive,

ik ben er zeker van dat u ook dit gevoel van grote eenvoud vermengd met veel klasse in de keuze van de graphics.
je suis certain que vous aussi vous aurez cette sensation de grande sobriété mêlée avec beaucoup de classe dans le choix des éléments graphiques.

Dit gevoel van het magische heeft IJsland nooit echt verlaten
Ce sens de la magie n'a jamais vraiment quitté l'Islande