DIT JAAR IN - vertaling in Duits

• dieses Jahr in
• dieses Jahres in
• diesem Jahr in
• diesen Jahres in

Voorbeelden van het gebruik van Dit jaar in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit jaar in Oekraïne geopende kantoor van de officiële internationale Admission. Center.
In diesem Jahr in der Ukraine eröffnet Amt der offiziellen internationalen Admission. Center.

Zit hij dit jaar in de jury?
Ist er dieses Jahr in der Jury?

Zit hij dit jaar in de jury?
Ist er dieses Jahr der Richter?

Was Isobel dit jaar in verwachting?
War Isobel dieses Jahr schwanger?

Niet iedereen komt dit jaar in het team.
Nicht jeder wird es dieses Jahr ins Team schaffen.

Ze zit dit jaar in Trier.
Sie verbrachte die meiste Zeit dieses Jahres in Trier.

Dat was zo geweldig dit jaar in Teterow.- Nee.
Das war so spitze dieses Jahr in Teterow.- Nein.

Daardoor wordt de internationale vlucht uit Agen dit jaar in twee gesplitst.
Dadurch wird der internationale Flug von Agen in diesem Jahr in zwei Teile unterteilt.

Laura, ik dacht dat Bob dit jaar in de jury zat.
Laura. Ich dachte, Bob ist dieses Jahr in der Jury.

Zo niet, blijft Robinson dit jaar in Montreal.
Andernfalls wird Robinson das Jahr wohl in Montreal verbringen.

De elfen van de Kerstman zijn dit jaar in een goede bui
Die Elfen des Weihnachtsmanns sind dieses Jahr in guter Stimmung

Ik heb voor deze resolutie gestemd in de stellige overtuiging dat we dit jaar in Cancún een ander resultaat zullen boeken.
Ich habe in der festen Überzeugung für diese Entschließung gestimmt, dass wir dieses Jahr in Cancún ein anderes Ergebnis erzielen werden.

Als eind dit jaar in Kopenhagen voor tien landen de deur opengaat,
Wenn sich Ende dieses Jahres in Kopenhagen die Tür für zehn Länder öffnet,

zou dit jaar in de tweede cel worden behandeld.
würde dieses Jahr in der zweiten Zelle behandelt werden.

Wat dat betreft betreur ik het dat er begin dit jaar in Praag stemmen opgingen ter verdediging van de na-oorlogse orde.
Insofern bedauere ich es, dass Anfang dieses Jahres in Prag plötzlich die Rede von der Verteidigung der Nachkriegsordnung war.

In werkelijkheid bevond de eurozone zich dit jaar in een recessie; de werkloosheid is boven de 11% uitgekomen
Tatsächlich befand sich die Eurozone in diesem Jahr in einer Rezession, und die Arbeitslosenquote ist auf über 11% angestiegen,

Dit programma, dat begin dit jaar in werking trad, was een duidelijke en expliciete weerspiegeling van dit bewustzijn op praktisch niveau.
Das Programm trat Anfang diesen Jahres in Kraft und spiegelte dieses Bewußtsein auf praktischer Ebene wider.

het schip dat op 1 januari dit jaar in Porto Torres in Sardinië ontplofte.
das am 1. Januar dieses Jahres in Porto Torres auf Sardinien explodierte.

jaren over hem gehoord en"> eindelijk ontmoette ik hem eerder dit jaar in zijn museum in Chengdu.
traf ihn endlich Anfang diesen Jahres in seinem Museum in Chengdu.

die in september dit jaar in Bangkok wordt gehouden.
die im September dieses Jahres in Bangkok stattfinden wird.