DIT JAAR IN - vertaling in Engels

• this year in

Voorbeelden van het gebruik van Dit jaar in in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nou, wist je dat er eerder dit jaar in Lincoln een experiment is geweest… met een bestuurbare auto?
That there was actually an experiment done this year, in Lincoln, Nebraska, All right, did you know for a radio-controlled car?

Een onlangs, aan het begin van dit jaar in Roemenië gehouden onderzoek toont aan dat de grootste consumenten van reclame de zesjarige kinderen zijn.
A study recently conducted at the beginning of this year, in Romania, shows that the biggest consumers of advertising are children of 6 years old.

Wat is die globalisering eigenlijk waarover dit jaar in Porto Alegre en Davos weer zo veel is gesproken?
What is this globalisation of which we have spoken so much again this year at Porto Alegre and at Davos?

Voorzitter, om te beginnen, zou ik ook al de acteurs willen bedanken voor hun rol dit jaar in het begrotingsproces.
NL Madam President, I too should like to start by thanking all those involved for the role they have played in this year's budgetary process.

eindelijk ontmoette ik hem eerder dit jaar in zijn museum in Chengdu.
I finally met him earlier this year at his museum in Chengdu.

inclusief deze twee dagen, kan dit jaar in de verkiezingen stemmen.
is eligible to vote in this year's election.

opgenomen op 10 januari dit jaar in Knust, in de band's thuisstad, Hamburg.
recorded on January 10 of this year in Knust, in the band's hometown, Hamburg.

Laat je horen voor de broeder en zusterschappen die dit jaar in de spelen strijden.
Okay, everybody. competing in this year's games… Let's hear it for the frats and sororities.

Laat je horen voor de broeder en zusterschappen die dit jaar in de spelen strijden.
Okay, everybody. Jaws Theta Chi! Let's hear it for the frats and sororities competing in this year's games.

Bovendien is het huidige voorstel een onmiddellijk gevolg van het prijzenakkoord eerder dit jaar in maart.
The present proposal arises immediately from the price package earlier on this year in March.

De groei van het Amerikaanse BBP is sterk neerwaarts bijgesteld tot slechts 1,6% dit jaar in tegenstelling tot de 3,3% die door de Commissie in najaar 2000 werd voorspeld.
US GDP growth has been revised sharply downward, to only 1.6% this year, in contrast to the 3.3% forecast by the Commission in the Autumn 2000.

Op een meer algemeen vlak, tenslotte, heeft de Commissie dit jaar in haar nieuwe mededeling betreffende de de minimis-steun"*, bevestigd dat een zeer gering steunbedrag volgens haar het handelsverkeer tussen Lid-Staten niet merkbaar beïnvloedt.
Finally, on a more general level, the Commission confirmed this year, in its new notice onde minimis aid,"4that it considered that very small amounts of aid do not have much impact on trade between Member States.

In het verslag wordt geconcludeerd dat na de sterke vermindering van het algemene overheidsoverschot die voor dit jaar in geactualiseerde en structurele termen wordt verwacht,
After the large decline in the general government surplus expected for this year, in both actual and structural terms, the Report concludes

Een van de academische vakbladen waar ik dit jaar in gepubliceerd heb(Strategic Management Journal)
One of the journals I published in this year(Strategic Management Journal)

Tijdens de Europese Raad die eind dit jaar in Luxemburg zal worden gehouden, zullen aan de hand van de reacties op het Commissiedocument conclusies worden getrokken
The European Council meeting to be held at the end of the year in Luxembourg would draw conclusions in the light of reactions to the Commission document

Op basis van de strategische meerjarendoelstellingen van de Commissie zijn dit jaar in de jaarlijkse beleidsstrategie(JBS) voor de eerste maal belangrijke initiatieven met een wezenlijk communicatie-effect geïdentificeerd,
Based on the Commission's strategic multi-annual objectives, key initiatives with a major communication impact were identified for the first time in this year's Annual Policy Strategy(APS) and this will be

op 4 november dit jaar in overeenstemming met de beslissing door deze rechtbank aangenomen,
on November 4 of this year, in accordance with the decision adopted by this court,

we kunnen kijken via de veiling lijsten dit jaar in Hong Kong Sotheby
we although can look through the auction lists this year at Hong Kong Sotheby

De nieuwe Astra vertegenwoordigt het begin van een nieuw tijdperk bij Opel en de overwinning dit jaar in de‘Auto van het Jaar'-competitie toont aan dat we op de goede weg zijn”, aldus Dr. Karl-Thomas Neumann.
The new Astra represents the start of a new era at Opel and victory in this year's‘Car of the Year' competition shows that we are on the right track,” said Dr. Karl-Thomas Neumann.

inclusief deze twee dagen, kan dit jaar in de verkiezingen stemmen.
is eligible to vote in this year's election.