DIT LAB - vertaling in Duits

• dieses Labor
• diesem Labor

Voorbeelden van het gebruik van Dit lab in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Okja is in dit lab gecreëerd.
Okja wurde in diesem Labor erschaffen.

Dus eigenlijk, als je voet zet buiten dit lab, zul je worden gearresteerd.
Was heißt: Setzen Sie einen Fuß vor dieses Labor, werden Sie verhaftet.

We bouwden dit lab.
Wir bauten dieses Labor auf.

Daar is dit lab voor. Voor jou en je vrouw.
Das ist für Sie und Ihre Frau Zweck dieses Labors.

Dit lab heeft ruimte voor één God.
In diesem Labor gibt es nur einen Platz.

Dit lab bestaat officieel niet.
Das Labor ist nicht registriert.

Ik had dit lab toen nog niet.
Ich arbeitete nicht in diesem Labor.

Dit lab is heel steriel.
Nun, das Labor ist so steril,

Alle opslag en productie van Chimera gebeurt hier, In dit lab op de 41ste verdieping.
Im 42. Produktion und Lagerung finden hier statt, in diesem Labor.

Ik ben getrouwd met dit lab.
Ich bin mit diesem Labor verheiratet.

Alleen Bast weet hoe de voorvaders dit lab moeten bereiken.
Bast, ich weiß, wie die Vorfahren kam in dieses Labor.

Ik had je nooit mogen toelaten in dit lab, mevrouwtje Annie pannie met de rare broek!
Ich hätte dich nie in dieses Labor lassen sollen, Frau Annie Po Höschen in einem Bündel!

Inderdaad, maar blijkbaar is dat niet de enige fout die dit lab gemaakt heeft.
Hatten wir, aber anscheinend ist das nicht der einzige Fehler, den dieses Labor gemacht hat.

Er is maar ruimte voor één God in dit lab, en dat is niet de jouwe.
In diesem Labor ist nur Platz für einen Gott, und das ist bestimmt nicht Ihrer.

Als je iets in dit lab wil pakken
Wenn Sie etwas in diesem Labor aussuchen könnten,

dit kan elke zaak in gevaar brengen die dit lab de afgelopen jaren heeft behandeld,
dieser könnte jeden Fall gefährden, der dieses Labor in den letzten paar Jahren durchlaufen hat,

Er is maar ruimte voor één God in dit lab, en dat is niet de jouwe.
In diesem Labor gibt es nur einen Platz für einen Gott und der gehört nicht Ihnen.

Juist, zodat we kunnen uitrekenen hoeveel tijd we hebben, voordat het uit dit lab groeit.
Richtig, so können wir rausfinden,… wie viel Zeit wir noch haben, bevor er aus diesem Labor raus wächst.

We vinden het erg dat dit hele gebeuren in dit lab is ontstaan
Dass die Vorkommnisse in diesem Labor begannen, Wir sind entsetzt darüber,

Uur voordat de eerste Meta was gezien… was er een ontploffing van donkere materiestraling in stilte uitgevoerd onderin dit lab.
Elf Stunden vor der ersten Meta-Sichtung sind gewaltige Druckwellen dunkler Materie-Strahlung lautlos unterhalb dieses Labors ausgetreten.