DIT SCENARIO - vertaling in Duits

• diesem Szenario
• dieses Szenarium
• dieser Option
• dieser Situation
• dieses Drehbuch
• dieses Szenario
• diesem Fall

Voorbeelden van het gebruik van Dit scenario in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zoek gewoon manieren dit scenario zo goed als mogelijk te normaliseren.
Ich will dieses Szenario nur so gut es geht normalisieren.

Dus in dit scenario, is Butch Callahan de agent, nietwaar?
In diesem Szenario ist Butch Callahan der Polizist, oder?

En ik heb dit scenario gekozen,?
Und ich habe mir dieses Szenario ausgesucht?

In dit scenario is agent A het Gezicht.
In diesem Szenario ist Agentin A das Gesicht.

Verleidelijk genoeg? Dit scenario eindigt pas
Ist das verlockend genug? Dieses Szenario endet erst,

Ln dit scenario wel.
In diesem Szenario, ja.

Dit scenario voorziet in een blokkade van Cuba.
Dieses Szenario sieht eine Blockade Kubas vor.

Hoe in dit scenario kent Del de partner?
Kennt Del in diesem Szenario den Partner?

Morgen zou dit scenario wel eens anders kunnen zijn.
Morgen könnte dieses Szenario ganz anders aussehen.

Dus ik ben een van de grote koppen in dit scenario,?
Ich bin in diesem Szenario also einer dieser großen Köpfe?

Afgaande op de momenteel beschikbare informatie lijkt dit scenario op aannemelijke groeihypothesen gebaseerd te zijn.
Nach derzeitigem Kenntnisstand scheint dieses Szenario plausible Wachstumsannahmen widerzuspiegeln.

Ik ben geen zebra in dit scenario.
In diesem Szenario bin ich kein Zebra.

Afgaande op de thans beschikbare informatie lijkt dit scenario aannemelijk.
Nach dem aktuellen Kenntnisstand erscheint dieses Szenario plausibel.

Uitgaande van de tot dusver opgedane ervaringen is dit scenario nog theorie.
Auf Basis bisheriger Erfahrungen ist dieses Szenario noch theoretisch.

Maar wellicht is zelfs dit scenario te optimistisch.
Aber sogar dieses Szenario ist vielleicht noch zu optimistisch.

De opwaartse risico 's voor dit scenario zijn echter toegenomen.
Die Aufwärtsrisiken für dieses Szenario sind jedoch gestiegen.

Ik heb me dit scenario wel honderd keer voor de geest gehaald.
Ich habe mir diese Situation so an die hundert Mal vorgestellt.

In dit scenario wel.
In diesem Szenarium, ja.

Het volgende seizoen herhaalde dit scenario zich.
In der anschließenden Saison wiederholte sich diese Situation.

Dit scenario werd een aantal jaren aangehouden.
Für diese Entwicklung wurden einige Jahre veranschlagt.