DIT SCHEPSEL - vertaling in Duits

• diese Kreatur
• dieses Wesen
• dieses Geschöpf
• dieser Kreatur

Voorbeelden van het gebruik van Dit schepsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat was dat?! Denk er aan, dit schepsel voedt zich aan je angst.
Was zur Hölle war das? Denkt daran, dass diese Kreatur von eurer Angst lebt.

Twee jaar geleden zag je dit schepsel.
Vor zwei Jahren habt ihr diese Kreatur gesehen.

Vergeet dit schepsel, dat naar ons kijkt.
Vergiss diese Kreatur, die uns da ansieht.

Dit schepsel, de kleptes-virgo of maagdendief,
Solche Geschöpfe, so genannte Jungfrauen-Diebe.

Als het sneeuwt blijft dit schepsel binnen in de grot om zijn vacht te verzorgen.
Bleibt dieses Tier in seiner Höhle und pflegt sein Fell. Wenn es schneit.

Wacht. Dit schepsel is aan mij verbonden!
Ich bin an dieses Geschöpf gebunden. Wartet!

Ergens in dit schepsel zit een gegevensopslag unit.
Irgendwo in dieser Kreatur ist eine Art Datenspeicher.

Dit schepsel links kent u wellicht.
Diese Kreatur kennen Sie wahrscheinlich.

Katrina, kan je dit schepsel nog steeds als Abraham zien?
Katrina, siehst du in dieser Kreatur immer noch Abraham?

Ik geef je mijn woord dat ik bewijs van dit schepsel zal terugbrengen.
Ich bringe Ihnen einen Beweis für dieses Wesen.

Dit schepsel kan bijvoorbeeld symbool staan voor bescherming tegen de problemen
Zum Beispiel kann diese Kreatur den Schutz vor den Problemen und Problemen symbolisieren,

Bovendien is dit schepsel met horens en vleermuisvleugels.
Außerdem könnte dieses Wesen mit den Hörnern und Fledermausflügeln

Ziet u dit schepsel met haar straatengels… Dank u.
Sehen Sie diese Kreatur, ihr Rinnsteinjargon… Danke sehr.

Nu kunnen ze met behulp van een joystick, dit schepsel rondsturen in het lab en controleren
Und jetzt können sie mit einem Joystick, dieses Wesen quer durch das Labor laufen lassen

Wie was dit schepsel dat verrees als de dageraad… zo betoverend
Wer war dieses Geschöpf, dass aufstieg wie die Morgenröte, bezauberte

Dit betekent dat u dit schepsel tegengekomen bent maar u heeft niet het vastleggen.
Dies bedeutet, dass Sie dieses Wesen begegnet, aber Sie es nicht erfassen.

Ergens in dit schepsel zit een gegevensopslag unit,
Irgendwo im Innern dieser Kreatur ist ein Datenspeichersystem,

Dat wat jij en ik zojuist hebben meegemaakt door de handen van dit schepsel. Ik zou het liever een leven lang draken verslaan dan nog een kind op deze school te hebben.
Ich würd lieber mein Leben lang Drachen abschlachten, dasselbe durchmachen muss wie wir beide, dank dieser Kreatur. als dass noch ein Schüler dieser Schule.

La Forge, die uw bericht ontvangen heeft zal een frequentie van 0, 047 op uw faser dit schepsel op de goeie manier activeren.
Laut Mr La Forge, der Ihre Botschaft erhielt, wird eine Einstellung der Frequenz von 0 Komma 047 auf Ihrem Phaser eine korrekte Aktivierung dieser Kreatur bewirken.

Als dit schepsel inderdaad de gifmenger is enkele uren in kerker zal zijn tong losmaken. Kijk of hij praat.
Wenn diese Kreatur tatsächlich der Giftmörder ist, werden ihm ein paar Stunden auf der Streckbank schon die Zunge lösen.