DODELIJKE INJECTIE - vertaling in Duits

• Todesspritze
• tödliche Injektion
• Giftspritze
• tödliche Spritze

Voorbeelden van het gebruik van Dodelijke injectie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze sterven door een dodelijke injectie.
Sie sterben an der Giftspritze.

Als ze Benny vinden, krijg ik de dodelijke injectie.
Wenn sie Benny in meinem Wagen finden ist Giftspritzen-Zeit.

Williams veroordeeld tot dodelijke injectie.
Williams zu tödlicher spritze verurteilt.

Het wordt ook gebruikt bij de doodstraf, als dodelijke injectie.
Sie benutzen es auch bei Todeskandidaten für tödliche Injektionen.

Sulfaatgas, zilvernitraat dodelijke injectie.
Sulfatgas, tödliche Silbernitratinjektionen.

Ik ben bang, dat een dodelijke injectie het makkelijker maakt voor iemand hier om het op te geven
Ich befürchte, daß die Todesspritze es jemandem hier drin zu leicht macht,

Toegevend dat de moord werd gepleegd door een dodelijke injectie weten we dat er met de injectienaald van dokter King geknoeid werd maar er was nog een ander naald.
Der Mord geschah durch eine tödliche Injektion und wir wissen bereits, dass Dr. Kings Spritze manipuliert worden war, aber es gab noch eine andere Spritze.

Dodelijke injectie is de populairste gevolgd door de gaskamer,
Die Todesspritze ist die Beliebteste gefolgt von der Gaskammer,

Wordt het een dodelijke injectie, een hoog voltage… of laat je ze me gewoon de ruimte in stralen?
Tödliche Injektion, Elektroschock… oder beamt ihr mich einfach in den Weltraum?

op het eind sterf je door een dodelijke injectie… en doe ik weer wat ik altijd deed.
aber am Ende sterben Sie durch die Todesspritze und ich werde wieder das tun, was ich immer tat.

beperkt de keuzes van de veroordeelde… tot een dodelijke injectie of de elektrische stoel.
begrenzt die Möglichkeiten der Verurteilten auf die Giftspritze oder den elektrischen Stuhl.

En een pijnloze dodelijke injectie wordt toegediend… zullen alle besmette personen in quarantaine worden geplaatst… In het belang van de openbare veiligheid… voordat de ziekte zich kan ontwikkelen tot fase 3.
Zum Schutz der Öffentlichkeit werden alle infizierten Personen isoliert und bekommen eine schmerzlose, tödliche Spritze verabreicht, noch bevor die Krankheit das dritte Stadium erreichen kann.

sterven op “natuurlijke” manier, zullen anderen worden geëxecuteerd door een dodelijke injectie, zeggen Pentagon bronnen.
Reid erlaubt wird,„eines natürlichen Todes“ zu sterben, werden andere durch eine Todesspritze hingerichtet, sagen Pentagon-Quellen.

Daarvoor ontving de 76-jarige blinde Clarence Ray Allen in 2006 een dodelijke injectie in Californië.
Zuvor erhielt der 76-jährige blinde Clarence Ray Allen 2006 in Kalifornien eine tödliche Injektion.

De elektrische stoel of een dodelijke injectie.
elektrischer Stuhl, oder Giftspritze.

Actieve euthanasie: Het opzettelijk veroorzaken van een patiënt's dood door het uitvoeren van een handeling zoals het geven van een dodelijke injectie.
Aktive Euthanasie, aktive Sterbehilfe: Absichtlich den Tod einer Person herbeirufen, indem man so etwas wie eine tödliche Spritze verabreicht.

op het eind sterf je door een dodelijke injectie… en doe ik weer wat ik altijd deed.
Sie können endlos reden, aber am Ende sterben Sie durch die Todesspritze.

wacht jou een dodelijke injectie.
bekommen Sie eine tödliche Spritze.

krijg je de keuze van de werkwijze van je executie… dood door dodelijke injectie of de elektrische stoel.
Methode der Exekution auswählen: Tod durch die Todesspritze oder den elektrischen Stuhl.

de namen van deze ongelukkige zielen niet bovenaan de lijst voor de dodelijke injectie komen te staan.
die bezahlt werden, damit die Namen der armen Unglücklichen nicht auf der Liste für die tödlichen Einspritzungen an erster Stelle stehen.