DODELIJKE AFLOOP - vertaling in Duits

• tödlichem Ausgang
• Todesfolge
• Todesfälle
• letalem Ausgang
• tödlichen Ausgang

Voorbeelden van het gebruik van Dodelijke afloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ook met dodelijke afloop.
auch mit tödlichem Ausgang.

het is beladen met negatieve gevolgen, tot een dodelijke afloop.
es ist voller negativer Konsequenzen bis hin zum tödlichen Ausgang.

soms met dodelijke afloop voornamelijk bij patiënten met reeds aanwezige leveraandoeningen.
manchmal mit tödlichem Ausgang, insbesondere bei Patienten mit vorbestehenden Lebererkrankungen.

Als het lichaam vochtverlies heeft op een niveau van 10-15%, leidt dit tot een dodelijke afloop.
Bei einem Feuchtigkeitsverlust des Körpers von 10-15% führt dies zu einem tödlichen Ausgang.

weefsels met inbegrip van soms voorkomende gevallen met dodelijke afloop.
des Gewebes auch gelegentlich Fälle mit tödlichem Ausgang.

zo'n procedure kan zijnernstige gevolgen hebben voor het lichaam, tot een dodelijke afloop.
solch ein Verfahren sein kannverursachen ernsthafte Folgen für den Körper, bis zu einem tödlichen Ausgang.

met inbegrip van gevallen met dodelijke afloop, bij cerivastatine te zijn, in vergelijking met andere statines.
einschließlich Fällen mit tödlichem Ausgang, bei Cerivastatin im Vergleich mit anderen Statinen.

Thailand gemeld, waarvan sommige met dodelijke afloop.
Thailand 12 Humanfälle gemeldet, davon einige mit tödlichem Ausgang.

De last voor de gezondheid vaststellen aan de hand van de verschillende gevolgen(dodelijke afloop, behandeling in het ziekenhuis)
Die gesundheitliche Belastung in Bezug auf verschiedene Folgen(Todesfall, stationäre Behandlung)

anders is een dodelijke afloop niet uitgesloten.
sonst ist ein tödlicher Ausgang nicht ausgeschlossen.

waaronder met dodelijke afloop, gemeld.
Hepatitis oder Leberversagen(einschließlich Todesfällen) berichtet.

zich talrijke ongevallen met dodelijke afloop op zijn grondgebied hebben voorgedaan als gevolg van het gebruik van kuilvoersnijders die aan de norm EN 703 voldoen.
sich auf seinem Hoheitsgebiet zahlreiche tödliche Unfälle mit Siloentnahmegeräten ereignet haben, die der Norm EN 703 entsprechen.

Vooral in de ontwikkelingslanden heeft deze ziekte in veel gevallen nog steeds een dodelijke afloop, vooral als ze optreedt in combinatie met hiv/aids.
Insbesondere in den Entwicklungsländern ist diese Krankheit immer noch in vielen Fällen tödlich, insbesondere in Verbindung mit HIV/AIDS.

is zelden gemeld, waaronder enkele met een dodelijke afloop zie rubriek 4.8.
gelegentlich begleitet von Ketoacidose oder Koma, einschließlich einiger letaler Fälle siehe Abschnitt 4.8.

Wanneer mensen deze extra bescherming niet hebben zou een stoot binnen de buikholte inwendig letsel kunnen veroorzaken, met een dodelijke afloop.
Für den Fall, dass Individuen dieser zusätzlichen Schutz haben, kann jede mögliche Auswirkung auf die Bauchhöhle tödliche innere Verletzungen erzeugen.

door gebrek aan zuurstof kan er een dodelijke afloop zijn.
leidet das Gehirn und aufgrund von Sauerstoffmangel kann es zu einem tödlichen Ausgang kommen.

ook mensenlevens van de artsen in opleiding zelf die door excessieve arbeidstijden zelf bijvoorbeeld ongevallen veroorzaken met dodelijke afloop of in slaap vallen in de wagen.
auch das Leben der Ärzte in der Ausbildung selbst, die durch zu lange Arbeitszeiten selbst zum Beispiel Unfälle mit tödlichem Ausgang verursachen oder im Fahrzeug einschlafen.

De dalende lijn van het aantal verkeersongevallen met dodelijke afloop lijkt echter af te vlakken;
Der rückläufige Trend bei den Unfällen mit Todesfolge scheint sich jedoch abzuflachen;

in vele gevallen met dodelijke afloop.
in vielen Fällen mit tödlichem Ausgang.

controleerde de ongewenste voorvallen met dodelijke afloop, en kwam tot de conclusie
prüfte die unerwünschten Ereignisse mit Todesfolge, wobei festzustellen war,