GOEDE AFLOOP - vertaling in Duits

• happy End
• gutes Ende
• gute Ergebnis
• gut ausgeht
• happy Ends
• guten Ausgang
• Happyend
• erfolgreichen Abschluß
• positiven Ausgang
• happy Endings

Voorbeelden van het gebruik van Goede afloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik denk dat dit je goede afloop is.
Dein Happy End ist jetzt.

Op alle verhalen met 'n goede afloop.
Auf Geschichten mit einem Happy End.

Goede afloop of niet, ze kwamen achter één van ons aan.
Happy End oder nicht, die griffen einen von uns an.

Uw verhaal heeft een goede afloop, Mrs. Collins.
Ihre Geschichte ist gut ausgegangen, Mrs. Collins.

Weet je wat een goede afloop van de oorlog is? Groot verschil.
Und was wäre ein guter Ausgang des Kartellkriegs? Großer Unterschied.

Hopelijk met een goede afloop.
Mit gutem Ausgang, so hoffe ich doch.

Wij hebben een grote verantwoordelijkheid genomen voor een goede afloop van de verkiezingen.
Wir haben einen großen Teil der Verantwortung für ein gutes Ergebnis der Wahlen übernommen.

Uw verhaal is er een met een goede afloop, Mrs. Collins.
Ihre Geschichte ist gut ausgegangen, Mrs. Collins.

Ik hou van een goede afloop.
Ich mag Geschichten, die gut ausgehen.

Een goede afloop zal de katalysatorfunctie van de regeling nog versterken.
Ein zufriedenstellender Verhandlungsabschluss wird den Wert der Fazilität als Katalysator erhöhen.

Dan zullen we bidden voor een goede afloop en wachten op Spartacus terugkeer.
Dann sollten wir um einen angemessenen Ausgang beten und warten, dass Spartacus zurückkommt.

M'n vader zei altijd dat er op een goede afloop gedronken moet worden.
Mein Vater hat immer gesagt:"Auf einen guten Geschäftsabschluss sollte man anstoßen.

Meneer de voorzitter, drinkt u mee op de goede afloop?
Herr Gerichtspräsident, stoßen wir auf den Zwischenerfolg an?

Het is goedkoper dan een avondvoorstelling, en het heeft gegarandeerd een goede afloop.
Billiger als eine Frühvorstellung und garantiert mit Happy End.

Ik hou van een goede afloop.
Bei einem Happy End werde ich halt schwach.

Door jou begin ik te geloven in een goede afloop.
Langsam fange ich an, an Happy Ends zu glauben.

Uw verhaal heeft een goede afloop.
Ihre Geschichte ist gut ausgegangen.

Niemand gelooft meer in een goede afloop.
Niemand glaubt heutzutage noch daran, dass alles gut wird.

Wil je een goede afloop?
Du willst, dass es gut endet?

Dit vormt een risico voor de goede afloop van het proces.
Diese Situation stellt einen Risikofaktor für den ordnungsgemäßen Abschluss des Prozesses dar.