DOELMAN - vertaling in Duits

• Torwart
• Torhüter

Voorbeelden van het gebruik van Doelman in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lionel neemt het op tegen de doelman.
Lionel jetzt gegen den Torhüter.

Doelman uitdaging: kan je blijft een schone lei in dit geweldige nieuwe voetbal keepen spel van muis.
Mausklick zu schießen, Torwart Herausforderung: Sie halten ein sauberes Blatt in diesem großen neuen Fußball-Torwart-Spiel.

Doelman Essam El-Hadary werd met 45 jaar
Torhüter Essam El-Hadary ist mit 45 Jahren

7 juni 1983) is een Amerikaans betaald voetballer die dienstdoet als doelman.
1983 in Santa Rosa) ist ein US-amerikanischer Fußballspieler, der als Torwart eingesetzt wird.

Vandendaele was pas de tweede speler van Club Brugge, na doelman Fernand Boone, die de Gouden Schoen in ontvangst mocht nemen.
Wurde er als zweiter Spieler des FC Brügge nach dem Torhüter Fernand Boone mit dem Goldenen Schuh ausgezeichnet.

Alec Kann(Decatur, 8 augustus 1990) is een Amerikaans profvoetballer die dienstdoet als doelman.
Alec Kann(* 8. August 1990 in Decatur) ist ein US-amerikanischer Fußballspieler, der meist als Torwart eingesetzt wird.

De doelman was zijn volledige professionele carrière actief bij SV Darmstadt 98 en speelde 8 jaar lang in de 2.
Der Torhüter war für den SV Darmstadt 98 acht Jahre lang in der Zweiten Liga aktiv.

Bij het eerste elftal was hij derde doelman na Roman Weidenfeller
Ab Juli 2010 gehörte er als dritter Torwart hinter Roman Weidenfeller

E minuut na doelman voor de dag, Thomas Åslin,
Th Minute nach Torhüter für den Tag, Thomas Aslin,

De oudste op dit WK actieve speler was de Tunesische doelman Ali Boumnijel met 40 jaar en 57 dagen.
Der älteste war mit 40 Jahren und 71 Tagen Torwart Ali Boumnijel aus Tunesien.

is een voormalig profvoetballer uit Ecuador, die onder meer bij LDU Quito onder contract stond als doelman.
ist ein ehemaliger Fußballspieler(Torhüter), hauptsächlich für Barcelona SC Guayaquil und die ecuadorianische Nationalmannschaft.

Preud'homme werd onder Guy Thys in eerste instantie derde doelman, na Jean-Marie Pfaff en Theo Custers.
Damals war er hinter den älteren Theo Custers und Jean-Marie Pfaff aber nur dritter Torwart.

Zijn zes jaar oudere neef Jasmin Handanovič is eveneens doelman en maakte ook deel uit van de WK-selectie.
Sein jüngerer Cousin Samir Handanovič ist ebenfalls Torhüter und spielt auch für die slowenische Fußballnationalmannschaft.

Dat zijn de aanvallers en dat is de doelman.
Das da sind die Stürmer und das ist der Torwart, ob du es glaubst oder nicht.

de prijs voor de doelman met de minste tegendoelpunten in de Primera División.
den Titel für den Torhüter mit den wenigsten Gegentoren in der Primera División.

Ik moet ook zeggen dat Hershel de doelman is.
Ich sollte noch erwähnen, Hershel ist der Torwart.

die er zes ontvangtde beste spelers van het seizoen- doelman, twee verdedigers en drie aanvallers, vormen een"droomteam.
der sechs erhältdie besten Spieler der Saison- Torhüter, zwei Verteidiger und drei Angreifer bilden ein"Traumteam.

is een Amerikaanse voetbal doelman, een twee-tijd Olympische gouden medaillewinnaar
Hope Solo, Torhüter ist ein amerikanischer Fußball,

is een Amerikaanse voetbal doelman, een….
Hope Solo, Torhüter ist ein amerikanischer Fußball, ein….

Door met opzet de verkeerde lichaamstaal te gebruiken, kun je verdedigers verwarren of het reactievermogen van een doelman tegen hem gebruiken.
Der absichtliche Einsatz irreführender Körpersprache kann Verteidiger verwirren oder die Reflexe eines Torhüters gegen ihn arbeiten lassen.