DOELMAN - vertaling in Spaans

• portero
• arquero
• guardameta

Voorbeelden van het gebruik van Doelman in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Doelman Kenneth Vermeer zou nog niet getest worden,
El portero Kenneth Vermeer no tuvo mucho trabajo todavía,

Doelman Kenneth Vermeer zag Ruben Ligeon,
El portero Kenneth Vermeer estaba rodeado por Ruben Ligeon,

De Braziliaanse doelman is deze zomer naar de club in Merseyside gekomen om hun verdediging te versterken met als doel om opnieuw de Champions League-finale te bereiken.
El taponero brasileño fue llevado al club de Merseyside este verano para mejorar su defensa con el objetivo de repetir el viaje a la final de la Liga de Campeones.

De Zweed stond driekwart veld verder dan de doelman en wilde de bal op zijn denkbeeldige stropdas.
El Sueco estaba tres cuartos del campo más allá del portero, y quería la pelota en su corbata imaginaria.

Tooth Fairy- De doelman van de herinneringen die het verzamelt melktanden van kinderen,
Hada de los Dientes- El guardián de los recuerdos que recoge los dientes de leche de los niños,

Doelman Branderhorst had slecht zicht,
El portero Branderhorst tenía poca visibilidad,

Doelman Arkadiusz Malarz leek een schot van Davy Klaassen in de achtste minuut nipt op zijn doellijn te keren.
En el minuto ocho, el portero Arkadiusz Malarz salvó un remate de Davy Klaassen por lo que parecía estar justo sobre la línea de gol.

De doelman werd gevraagd naar het krachtsverschil van het huidige Ajax met het team van 2 jaar geleden
Se le preguntó al portero cuál era la diferencia entre el equipo actual del Ajax y el equipo que

Voor de doelman toont Utrecht nog steeds interesse, maar dan moet er eerst een andere doelman vertrekken bij de club van John van den Brom.
Utrecht aún está interesado en el portero, pero luego tro portero primero debe irse al club de John van den Brom.

Doelman Fabien Barthez had geen tijd meer om te reageren
El portero, Fabien Barthez, no tuvo tiempo para reaccionar

Ook het contract van doelman Benjamin van Leer(bijna 19) is verlengd,
El contrato del arquero Benjamin van Leer(de casi 19 años)

Het rapport had het bewijs van middenvelder Danny Hegan en Leeds doelman Gary Sprake, die verzekerde
El reportaje contaba con testimonios del centrocampista Danny Hegan y del portero del Leeds Gary Sprake,

krachtige kopbal kan zelfs de langste doelman of verdediger opbreken.
bien colocado puede superar al portero o a los defensas más altos.

In het laatste kwartier leunde de Amsterdamse formatie bovendien zwaar op doelman Onana.
En los últimos quince minutos, el equipo de Amsterdam se basó en gran medida en el arquero Onana.

Doelman handschoenen zijn niet alles wat de begerige keeper behoeften, en onze selectie van doelman shirts en broeken zijn beschikbaar om u het deel kijken te maken.
Guantes de portero no son todo lo que las necesidades del arquero ávido y nuestra selección de camisas de portero y pantalones están disponibles para hacerte lucir la parte.

In een bijna exacte kopie van Furman's straf May Mahlangu de straf werd ook gemakkelijk gered laag naar links door doelman Diakité.
En casi la copia de la pena de Mahlangu del mayo de pena de Furman también fue fácilmente salvada bajo a la izquierda por el portero Diakité.

kunnen er grote of kleine doelman spelen ook, in het verleden.
un objetivo de fútbol pueden aparecer enormes, o demasiado pequeñas para patear el balón al portero.

Een kwartier voor tijd kreeg Jurgen Ekkelenkamp nog een grote kans oog in oog met doelman Serkan Kirintili, maar de jongeling wist hem niet te passeren.
Quince minutos antes del final Jurgen Ekkelenkamp tuvo una gran oportunidad cara a cara con el portero Serkan Kirintili, pero el joven no sabía cómo pasarlo.

de linksback stuitte op de doelman.
el lateral izquierdo tropezó con el portero.

In de jacht op nog meer Ajax-goals stuitte captain Davy Klaassen op doelman Rochet.
En la búsqueda de más goles de Ajax, el capitán Davy Klaassen se encontró en su camino con el portero Rochet.