DOKTER COX - vertaling in Duits

• Dr. Cox

Voorbeelden van het gebruik van Dokter cox in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dokter Cox en ik voelden ons schuldig.
Cox und ich fühlten uns schuldig.

Mijn beurt om naar dokter Cox te gaan.
Jetzt muss ich meine Schicht bei Dr. Cox absitzen.

Of als dokter Cox Elliot weer eens piepelt.
Oder dass es Elliot nicht mehr stört, wenn Dr. Cox sie triezt.

Ik had niet alleen problemen met dokter Cox.
Nicht nur ich und Dr. Cox verstanden uns nicht mehr.

Dokter Cox zei dat hij antidepressiva aan Jackson voorschreef.
Dr. Cox sagte, er hätte Jackson nur Antidepressiva verschrieben.

Jouw beurt bij dokter Cox begint over tien minuten.
Und deine Schicht mit Dr. Cox fängt in zehn Minuten an.

En dan de patiënt van dokter Cox: Dave Bradford.
Und dann ist da noch Dr. Cox' Patient, Dave Bradford.

Oké. Laat me even met dokter Cox praten, oké?
Ok. Ok, lassen Sie mich kurz mit Dr. Cox reden, ja?

Met het zelfvertrouwen van Turk of de moed van dokter Cox.
Ihren Mann kenne ich nicht. So selbstbewusst wie Turk oder so mutig wie Dr. Cox oder.

Dokter Cox of ik moesten de familie van Mrs Wilk waarschuwen.
Darum musste entweder ich oder Dr. Cox die Angehörigen verständigen. Mrs Wilk blieb nicht viel Zeit.

Ik ging dokter Cox nog wat facultatief volgen voor wat afleiding.
Ich hab beschlossen, Dr. Cox freiwillig zu begleiten, um mich mal abzulenken.

Ik wilde dokter Cox ontlopen, maar ik had z'n hulp nodig.
Ich wollte Dr. Cox aus dem Weg gehen, aber ich brauchte seine Hilfe.

Na dokter Cox' explosie gingen er allerlei gedachten door m'n hoofd.
Nachdem Dr. Cox uns fertig gemacht hatte, rasten mir Gedanken durchs Hirn.

Zeg maar tegen dokter Cox, dat ik de nieuwe sleutels heb.
Sagen Sie Dr. Cox, dass ich die neuen Schlüssel habe.

Kan beter. Dokter Cox zegt dat 'n operatie mogelijk is.
Mir ging es schon besser. Dr. Cox hat gesagt, vielleicht könnten Sie operieren.

Had dokter Cox maar tijd voor me, maar ik snap het.
Dr. Cox hätte Zeit für mich, aber ich verstehe schon.- Zu spät.

Dat werpt de vraag op waarom u bent gekomen, dokter Cox?
Was die Frage aufwirft, warum Sie hier sind, Dr. Cox?

Ik wil mijn moment met dokter Cox, en ik wil het nu.
Ich will meinen großen Moment mit Dr. Cox, und zwar sofort.

Dat werpt de vraag op waarom u bent gekomen, dokter Cox?
Wieso sind sie daraufhin aufgetaucht, Dr. Cox? Ich habe wohl die Texte verwechselt, was mich zu der Frage bringt,?

Ik kon niet zeggen of dokter Cox het over jou of Jackson had.
Ich konnte nicht sagen, ob Dr. Cox da drin über dich oder Jackson sprach.