Voorbeelden van het gebruik van Don juan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
U bent een soort Don Juan.
Sie sind ein Don Juan.Oké. Nou, ik heb het over de Don Juan, de tennisprof?
Dann rede ich über Don Juan, den Tennisprofi.- Ja?Zoals Don Juan zei:"als u het zo doet,
Wie der Tenorio sagte:"Wenn ihr so handelt,Zonder pauze, de volledige film Adventures of Don Juan heeft een geschatte lengte van 110 minuten,
Ohne Handelsunterbrechungen hat Dan denk je al gauw dat hij 'n Don Juan is. Maar als iemand zo inventief is.
Hält man ihn leicht für einen Don Juan. Aber wenn jemand so einfallsreich ist wie er.Sinds we in Spanje zijn, denken jullie dat je Don Juan bent!
Spelletjes spelen met buitenlandse agenten… alleen vanwege de reputatie dat je een Don Juan bent.
Mit fremden Agenten Spielchen zu spielen, nur weil Sie den Ruf eines Ladykillers haben.Door deze Liga werd een Ottomaanse invasie gestuit bij de beslissende slag bij Lepanto op 7 oktober 1571 door een vloot verenigd onder don Juan van Oostenrijk.
Ali Pascha befehligte die osmanische Flotte, die in der Seeschlacht von Lepanto 1571 entscheidend von einer vereinigten Flotte christlicher Staaten unter Don Juan de Austria besiegt wurde.Tegenwoordig maakt hij deel uit van de collecite van Instituto de Valencia de Don Juan in Madrid.
Das Original ist heute Teil der Sammlung von Instituto Ik, Don Juan.
Ich, Don Juan.Don Juan triomfeert.
Don Juan, der Sieger".Een echt Don Juan.
Er war ein echter Don Juan.Don Juan wederom triomfeert.
Don Juan wieder.Een echte Don Juan.
Der war mal ein echter Don Juan.Alsjeblieft, Don Juan.
Hier, Don Juan.Niet slecht, Don Juan.
Nicht schlecht, Don Juan.Geen zorgen, Don Juan.
Keine Sorge, Don Juan.Een grijze Don Juan.
Ein alternder Don Juan.Don Juan, Uw gebaar.
Don Juan, ihre Geste.Don Juan zei het zelf.
Don Juan sagte es mir.
