DONEGAL - vertaling in Duits

• Donegal

Voorbeelden van het gebruik van Donegal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij en je broers komen toch uit Donegal? Newt.
Ihr seid aus Donegal, nicht wahr? Newt.

Nou, ik kom uit Donegal en daar praten we Engels.
Ich bin aus Donegal, da sprechen wir Englisch.

Moeten we in Donegal het huis van uw tante opruimen?
Wir sollen in Donegal das Haus Ihrer toten Tante putzen?

De plannen werden opgesteld voor regio's zoals Donegal, Cork en Wicklow.
Diese Systeme befinden sich in Gegenden wie Donegal, Cork und Wicklow.

Hij was een Ier uit Donegal… en een bekwaam medewerker van de Company.
Er war ein Ire aus Donegal, ein fähiger Mitarbeiter der HBC.

We hebben Donegal, Sligo, Ireland West Airport Knock,
Da wären Donegal, Sligo, Ireland West Airport Knock,

Jouw grootvader had nog'Donegal munten in zijn zak toen hij toe trad.
Hatte"Donegal Potatoes" noch in seiner Hand, als er beigetreten ist. Was soll das.

Donegal(Iers: Dún na nGall)
Donegal(irisch Dún na nGall‚Festung der Fremden‘)

Zes jaar bij de Donegal Militie, en nog nooit een schrammetje.
Jahre auf der Flucht vor der Polizei, und nicht ein Kratzer.

Het westen van Belfast bleef zonder voetbalploeg zitten tot de oprichting van Donegal Celtic in 1970.
West Belfast war bis zur Gründung von Donegal Celtic 1970 ohne größere Fußballmannschaft.

Dus dit was 16 maanden geleden genomen op een aftakking van de Turnpike… nabij Donegal.
Das wurde vor 16 Monaten an einer Gabelung der Turnpike in der Nähe von Donegal aufgenommen.

namelijk: Donegal, Leitrim, Cavan,
nämlich: Donegal, Leitrim, Cavan,

is gelegen tussen County Donegal en County Londonderry.
er liegt zwischen dem County Donegal und dem County Londonderry.

De accommodatie ligt op 1,6 km van Donegal Equestrian Holidays.
Die Unterkunft befindet sich 1,6 km von Donegal Equestrian Holidays entfernt.

De route loopt van Donegal in het noordwesten tot aan Antrim in het noordoosten.
Die Route erstreckt sich von Donegal im Nordwesten bis Antrim im Nordosten.

In het hart van het land op de weg naar Donegal of Noord-Ierland.
Im Herzen des Landes auf dem Weg nach Donegal oder Nordirland.

De eerste foto is er een van de vroege trials die er waren in 1915 in County Donegal.
Das erste Bild ist auf einem der ersten Trials genommen im Jahre 1915 in County Donegal.

Deze magnifieke reis langs ruige golven en schitterende natuur begint in Donegal en slingert verder door Sligo en Mayo.
Auf dieser spektakulären Reisestrecke, die in Donegal beginnt und durch Sligo und Mayo führt, erleben Sie wilde Wellen und eine atemberaubende Landschaft.

zee stapels en bergketens van Co Donegal in de Republiek Ierland….
Bergketten von Co Donegal in der Republik Irland… Marina Apartments.

Tussen Donegal en Mayo vormen de zee en het land samen een fantastisch, poëtisch vergezicht over de Surf Coast.
Das Meer und das Land verschmelzen an der Küste der Surfer zwischen Donegal und Mayo zu einem wahrhaft poetischen Anblick.