DOORGIFTE - vertaling in Duits

• Übermittlung
• Übertragung
• Weitergabe
• Weiterverbreitung
• Weiterleitung
• Datenübermittlung
• Daten
• Weiterübertragung
• Datenübermittlungen
• Übermittlungen

Voorbeelden van het gebruik van Doorgifte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De toekomstige generaties hebben recht op de doorgifte hiervan.
Die künftigen Generationen haben das Recht auf deren Weitergabe.

De doorgifte binnen de ondernemingsgroep vindt plaats op basis van een legitiem belang, vlg.
Die Übermittlung innerhalb der Unternehmensgruppe erfolgt auf Grundlage eines berechtigten Interesses gem.

Ondertekening van de overeenkomst EU-Canada inzake de doorgifte van gegevens betreffende luchtreizigers.
Unterzeichnung des zwischen der EU und Kanada geschlossenen Abkommens über die Weitergabe von Fluggastdaten.

Identificatie van aandeelhouders, doorgifte van informatie en bevordering van de uitoefening van aandeelhoudersrechten.
Identifizierung der Aktionäre, Übermittlung von Informationen und Erleichterung der Ausübung von Aktionärsrechten.

De doorgifte noodzakelijk is ter vrijwaring van het vitale belang van de betrokkene, of.
Die Übermittlung für die Wahrung lebenswichtiger Interessen der betroffenen Person erforderlich ist oder.

Australië zijn overeenkomsten over de doorgifte van passagiersgegevens gesloten.
mit Australien wurde ein Abkommen über die Übermittlung von PNR-Daten geschlossen.

Overeenkomst tussen de EU en de VS inzake de doorgifte van gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer.
Abkommen zwischen der EU und den USA über die Übermittlung von Zahlungsverkehrsdaten.

Specifieke voorwaarden voor de doorgifte van persoonsgegevens.
Besondere Bedingungen für die Übermittlung personenbezogener Daten.

Begin van de doorgifte.
Beginn der Übermittlung.

Doorgifte aan autoriteiten van derde landen.
Weiterleitung von Daten an Behörden von Drittländern.

Een doorgifte naar derden vindt niet plaats.
Eine Übermittlung der Daten an Dritte findet nicht statt.

Artikel 4- Vrijheid van ontvangst en doorgifte.
Artikel 4: Freiheil des Empfangs und der Weiterverbreitung.

Uitoefening van de rechten bij doorgifte door andere rechthebbenden dan omroeporganisaties.
Wahrnehmung der Rechte an der Weiterverbreitung seitens anderer Rechteinhaber als Rundfunkveranstalter.

Met betrekking tot de doorgifte van persoonsgegevens aan een derde land passen de lidstaten Richtlijn 95/46/EG toe.
Im Hinblick auf die Übermittlung personenbezogener Daten an Drittländer wenden die Mitgliedstaaten Richtlinie 95/46/EG an.

De Europese capaciteit voor de opslag en de doorgifte van grote hoeveelheden gegevens wordt uitgebreid
Die europäischen Kapazitäten für die Speicherung und Übertragung großer Datenmengen müssen ausgebaut

vragen voor de verzameling, het beheer, de doorgifte en het gebruik van de gegevens voor wetenschappelijk advies.
Verwaltung, Übermittlung und Nutzung von Daten für wissenschaftliche Gutachten eine Finanzhilfe der Gemeinschaft beantragen.

De doorgifte van verlaagde kolen-
Die Weitergabe von gesunkenen Kohle‑

Het biedt een nieuwe aanpak van de doorgifte van voedsel, door te focussen op de meest gedurfde
Es bietet einen neuen Ansatz für die Übertragung von Lebensmitteln, durch die Fokussierung auf gewagte

De rechten van de betrokkene zoals die worden gewaarborgd door het onderhavige voorstel worden rechtstreeks aangetast indien voor de doorgifte aan derde landen geen voorschriften inzake gegevensbescherming zouden gelden;
Die durch diesen Vorschlag gesicherten Rechte der Betroffenen würden unmittelbar beeinträchtigt, wenn die Übermittlung an Drittstaaten keinen Datenschutzvorschriften unterworfen würden.

De doorgifte van PNR-gegevens door een lidstaat aan een derde land dient alleen per geval en in overeenstemming met Kaderbesluit 2008/977/JBZ te worden toegestaan.
Die Weitergabe von PNR-Daten durch die Mitgliedstaaten an Drittstaaten sollte nur im Einzelfall nach Maßgabe des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI gestattet sein.