DORST - vertaling in Duits

• Durst
• dürstet
• Durstgefühl
• verdurstet
• Blutdurst
• Durstes
• dürsten
• verdursten

Voorbeelden van het gebruik van Dorst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ik heb zo'n dorst.
Aber ich habe solchen Durst.

Kies zorgvuldig, want ik dorst naar bloed.
Wählt mit Bedacht, denn mich dürstet nach Blut.

Rood 25. Ik heb wat dorst.
Rot, 25. Ich hab Durst.

voor u Ik waterloze… mijn ziel dorst.
Sie ich Wasserlos… meine Seele dürstet.

Jij bent geschift en ik heb dorst.
Sie sind irre und ich hab Durst.

Psalm 42(41), elke dag 8 juli, Ik dorst naar God van het leven.
Psalm 42(41), jeden Tag 8. Juli, Mich dürstet nach Gott des Lebens.

Het verlangen dat je voelt, de dorst.
Das Verlangen, das du verspürst, dein Durst.

ik heb opeens dorst.
ich habe plötzlich Durst.

Ik zoek de keuken, ik heb dorst.
Ich habe Durst und finde die Küche nicht.

Nee… ik heb zo'n dorst.
Nein, ich habe solchen Durst.

Ik heb honger en dorst.
Ich habe Hunger und Durst.

Ze hebben honger en dorst.
Sie haben Hunger und Durst.

Ik heb trek en dorst.
Ich habe Hunger und Durst.

Ik rook zijn bloed door zijn huid heen. Dorst.
Ich roch sein Blut durch die Haut. Durst.

Zij heeft misschien dorst, maar ik heb honger.
Sie hat vielleicht Durst, aber ich habe Hunger.

Maar ik heb nu dorst en wil nog wat drinken.
Aber ich habe jetzt Durst und will noch was trinken.

Ik heb dorst, David.
Ich habe Durst, David.

Volgens mij heeft ze dorst.
Ich glaub, sie hat Durst.

Ik weet wanneer een hond dorst heeft.
Ich weiß, wann ein Hund Durst hat.

Geloof je niet, dat ik dorst heb?
Du glaubst nicht, dass ich Durst habe?