DOUANEDIENST - vertaling in Duits

• Zollverwaltung
• Zolldienststelle
• Zolldienst
• Zollbehörde
• Zollstelle
• Zollamt
• Zollbehörden

Voorbeelden van het gebruik van Douanedienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zijn vooraf te vinden op de website van de Federale Douanedienst van Rusland in de sectie"Regels voor het goederenverkeer.
Mengennormen sind vorab auf der Website des Föderalen Zolldienstes Russlands im Abschnitt"Regeln für den Warenverkehr" zu finden.

De adjunct-directeur van de douanedienst wees dit verzoek af,
Der stellvertretende Direktor des Zollwesens lehnte diesen Antrag

Indische douanedienst op de luchthaven sommige mensen stoppen van Spanje in 2006,
Indische Gewohnheitsabteilung am Flughafenanschlag einige Leute von Spanien 2006,

particuliere inrichtingen of instellingen, welke door de douanedienst zijn erkend,
privaten Untcrrichtsanstaltcn oder Organisationen, die von der Zollverwaltung anerkannt worden sind,

sindsdien vanaf 2002 die eigen meer dan 16 jaar experivnece Wij zijn zo trots van onze beroepservaring en grote douanedienst voor alle klanten om onze verkoop te vieren compeleted het team het verkoopdoel van… Lees meer.
16 Jahre experivnece besitzen Wir sind auf unsere Berufserfahrung und großes Zollamt für alle Kunden so stolz Um unsere Verkäufe zu feiern team compeleted das Absatzsoll der… Lesen Sie weiter.

particuliere inrichtingen of instellingen, welke door de douanedienst zijn erkend,
privaten Untcrrichtsanstaltcn oder Organisationen, die von der Zollverwaltung anerkannt wurden sind,

dient men om in aanmerking te komen voor de vrijstelling een geldig productiecertificaat voor te leggen aan de douanedienst van de lidstaten waarin de producent, het betrokken product
angebotenen Mengen nicht übersteigen, sollte die Befreiung davon abhängig gemacht werden, daß den Zollbehörden der Mitgliedstaaten eine gültige Herstellerbescheinigung vorgelegt wird,

Daardoor zijn bij ons zelfs twijfels gerezen over de rechtsgeldigheid van de stappen die zijn genoemd in de gezamenlijke verklaring die ambtenaren van de Europese Unie en de Amerikaanse douanedienst op 17 en 18 februari hebben aangenomen.
diese Frage zu bekunden, die bei uns sogar Zweifel an der Rechtmäßigkeit der Aktionen aufkommen lässt, die sich aus der gemeinsamen Erklärung ergeben, welche von Beamten der Europäischen Union und der Zollverwaltung der USA am 17. und 18. Februar herausgegeben wurde.

directeur-generaal van KA Just Logistics LLC, lid van de Expert Advisory Council over de implementatie van douanebeleid bij de Federale Douanedienst van Rusland, een specialist op het gebied van douaneadministratie
Generaldirektorin von KA Just Logistics LLC, Mitglied des Fachbeirats für die Umsetzung der Zollpolitik beim Föderalen Zolldienst Russlands, einer Spezialistin auf dem Gebiet der Zollverwaltung und -regulierung,

Overwegende dat in dat geval de douanedienst van de laatste Lid-Staat via welke de overbrenging plaatsvindt, ter wille van een doelmatige controle op de grensoverschrijdende overbrenging van de gevaarlijke afvalstoffen,
In diesem Fall sollte zur Gewährleistung einer wirksamen Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung der gefährlichen Abfälle die Zollbehörde des letzten Mitgliedstaats, durch den die Verbringung erfolgt,

Kan de douanedienst volgens de beginselen van het communautaire douanerecht voor de toepassing van een antidumpingrecht,
Kann die Zollbehörde nach den Grundsätzen des Zollrechts der Gemeinschaft zum Zweck der Anwendung eines Antidumpingzolls

Wanneer overigens de douanedienst die vrijgave heeft verleend,
Jedoch gelten die Absätze 1 und 2 nicht, wenn sich die Zollstelle, bei der die Pferde überlassen worden sind,

Kan de douanedienst volgens de beginselen van het communautaire douanerecht voor de toepassing van een antidumpingrecht,
Kann die Zollbehörde nach den Grundsätzen des Zollrechts der Gemeinschaft zum Zweck der Anwendung eines Antidumpingzolls

waarvoor de douaneautoriteiten overeenkomstig artikel 170, lid 3, van het Wetboek eisen dat zij bij de douanedienst worden aangemeld,
bei denen die Zollbehörden nach Artikel 170 Absatz 3 des Zollkodex verlangen, daß sie der Zollstelle gemeldet werden, beim Eingang in eine Freizone

Op 21 juni 1989 verzocht Eru Portuguesa de directeur-generaal van de douanedienst nogmaals om verlenging van de termijn krachtens artikel 27 van verordening nr. 3677/86, opdat zij het restant van de waren,
Am 21. Juni 1989 beantragte die Klägerin beim Generaldirektor des Zollwesens gemäß Artikel 27 der Verordnung Nr. 3677/86 eine erneute Verlängerung der Frist für die Verarbeitung der restlichen Ware,

tot vrij verkeer worden aangegeven, op de datum waarop de douanedienst de aangifte tot vrij verkeer aanvaardt
der zum Zeitpunkt der Annahme der Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr durch die Zollstelle oder zum Zeitpunkt jedes sonstigen Aktes,

De douanediensten handelen meer dan 100 miljoen douaneaangifteformulieren af.
Die Zollbehörden bearbeiten über 100 Millionen Zollerklärungen.

De douanediensten zijn ook betrokken bij de bestrijding van nagemaakte producten.
Die Zollbehörden gehen auch gegen die Produktfälscherei vor.

De douanediensten leggen de hand op nagemaakte reserveonderdelen voor motorvoertuigen, zoals remsystemen.
Die Zollbehörden stellen gefälschte Autoersatzteile, z. B. Bremssysteme.

De douanediensten hebben passende veiligheidscontroles ter bescherming van de interne markt ingevoerd.
Die Zollbehörden haben entsprechende Sicherheitskontrollen eingeführt, um den Binnenmarkt zu schützen.