DOUANEDIENST - vertaling in Engels

• customs service
• customs
• custom service
• customs services

Voorbeelden van het gebruik van Douanedienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

met toestemming van de verzoeker, rechtstreeks worden toegezonden door de douanedienst die het besluit heeft genomen.
the decision may be forwarded directly by the customs department which has taken the decision.

Opmerkelijk is dat de enquêtecommissie stelt dat het niet oprichten van een communautaire douanedienst in strijd is met het subsidiariteitsbeginsel.
It is striking that the Committee of Inquiry says that failure to set up a Community customs administration is a violation of the subsidiarity principle.

de administratie op het niveau van elke nationale douanedienst;
administration at the level of each national customs administration.

efficiëntere bestuurlijke samenwerking en de invoering vanéén uniforme douanedienst aan de buitengrenzen.
secured bymore effective administrative cooperation and by aunification of customs at external borders.

Daarnaast is er personeel van andere instanties, zoals de douanedienst, dat bij de uitvoering van de verordening helpt.
In addition, additional resources from other authorities such as Customs offices assist with the implementation of the Regulation.

De materiële middelen spelen ook een belangrijke rol bij de vraag of een douanedienst een doeltreffend aantal fysieke controlemaatregelen kan uitvoeren.
Material resources also play an important role in determining the ability of customs to carry out an effective number of physical checks.

Bij vereenvoudigde invoer- of uitvoerprocedures kan vrijstelling van de overlegging van het certificaat aan de douanedienst worden verleend
When simplified import or export procedures are used, the requirement to present the licence to the customs authorities may be waived

Het is in alle opzichten evident dat het huidige systeem, waarbij documenten van de ene naar de andere douanedienst verzonden worden,
It is clear from every point of view that the current system of despatching documents from one customs service to another is archaic,

De adjunct-directeur van de douanedienst wees dit verzoek af, omdat ingevolge artikel 28 van verordening nr. 3677/86,
The Deputy Director General of Customs rejected that application on the ground,

Ndat Kokojti was verkozen tot president, kregen leden van de Tedejev-clande verantwoordelijkheid over de douanedienst van de republiek en over het vrachtvervoer langs de Trans-Kaukasische Autoweg, de belangrijkste handelsverbinding tussen de republiek en Rusland en een belangrijke smokkelroute voor drugs en wapens.
After Kokoyty was elected president, members of the Tedeyev clan took over responsibility for the republic's customs service and for freight traffic along the Transcaucasian highway.

Toen hij vaststelde dat deze bepaling reeds sinds 26 juli 1988 gold, concludeerde de adjunct-directeur van de douanedienst dat de twee eerdere verlengingen in strijd met artikel 28 van verordening nr. 3677/86 aan Eru Portuguesa waren toegestaan.
Noting that the provision was applicable from 26 July 1988, the Deputy Director General of Customs concluded that the two extensions of the time-limit previously allowed to Eru Portuguesa had in fact been granted in breach of Article 28 of Regulation No 3677/86.

er is steeds meer behoefte om nog nauwere verbanden te leggen tussen de taken van de douanedienst en aspecten van de strijd tegen wereldwijd terrorisme.
there is an increasing need to create even closer links between the tasks of the customs service and aspects of the fight against global terrorism.

Het nieuws werd bekend toen op Al Ahram Arabic een bericht verscheen waarin stond dat de medewerkers van de douanedienst in Suez een lading met containers met elk zeven ton traangas weigerden. Het leidde tot
The story broke when it was reported in Al Ahram Arabic daily that the employees of the custom service in Suez refused to receive a shipment with containers of seven tons of tear gas in each,

De douanedienst van Ravenna(Italië) heeft achteraf de echtheid gecontroleerd van A.TR.1-certificaat D 141591, dat door rekwirante tijdens een van de importen tussen 5 april 1995 en 20 november 1997 was ingediend.
The customs services in Ravenna(Italy) carried out a postclearance documentary check on the authenticity of A.TR.1 certificate D 141591 submitted by the appellant in the course of one of the import operations for the period from 5 April 1995 to 20 November 1997.

Met een uniforme regelgeving betreffende in wezen identieke zaken zijn de belangen van aangever én douanedienst gediend; het internationale karakter van de TIR-overeenkomst zou geen hinderpaal mogen zijn voor een dergelijke vereenvoudiging.
Uniform rules to cover circumstances which have an identical result are in the interests both of those subject to customs checks and of the administration; the international nature of the TIR Convention should not stand in the way of such a simplification.

14 februari 2000 heeft de Raad de Commissie tevens verzocht de kwestie van het vergemakkelijken van de handel met Montenegro, dat geen eigen douanedienst heeft, te onderzoeken.
14 February 2000, has also invited the Commission to examine the question of facilitating trade with Montenegro which has no separate customs service.

Zolang er douanediensten bestaan- en de douanedienst is een van de oudste diensten van de staat- is de fysieke controle van goederen de basismethode geweest waarmee de naleving van douanevoorschriften werd uitgevoerd.
For as long as customs services have existed- and customs is one of the oldest services of the state- physical checks of goods have constituted the basic method by which compliance with customs regulations has been enforced.

is het aan de douanedienst in het land van vertrek om vast te stellen waar de douanevervoergoederen zijn gebleven.
it is up to the customs service in the country of departure to establish where the goods under transit have gone.

met name niet bij de belasting- of de douanedienst.
in particular for tax or customs purposes.

De praktische problemen met betrekking tot het onderzoek naar mogelijke fraudegevallen met een dergelijk karakter zijn zo groot dat de betrokken douanedienst de misgelopen inkomsten gewoonlijk opeist in het kader van de zekerheid van de aangever 25.
The practical difficulties of investigating possible frauds of this nature are such that the customs service concerned usually claims the lost revenue under the principal's guarantee.25.