ZOLLAMT - vertaling in Nederlands

• douanekantoor
• douane
• douanedienst
• zollamt

Voorbeelden van het gebruik van Zollamt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

den er einige Monate später nach Finnland einführte und beim Zollamt zur Entrichtung der Kraftfahrzeugsteuer anmeldete.
hij enkele maanden later in Finland heeft ingevoerd en bij het douanekantoor aangegeven voor de motorrijtuigenbelasting.

Inhaberin eines Carnet TIR am 2. Juni 1994 beim deutschen Zollamt Pomellen, der Abgangszollstelle,
houdster van een carnet TIR bij het Duitse douanekantoor van Pomellen, het kantoor van vertrek,

sollten Sie weitere Informationen bei dem Zollamt in dem Land erfragen,
dient u contact op te nemen met de douane van het land waar u ons de Boeken

Die Zahlstellen, das Zollamt Salzburg(Erstattungen) und Agrarmarkt Austria,
Het betaalorgaan, Zollamt Salzburg Erstattung

Die Zahlstellen, das Zollamt Salzburg(Erstattungen) und Agrarmarkt Austria,
Het betaalorgaan, Zollamt Salzburg Erstattung

werden in dem für die Grenzkontrollstelle zuständigen Zollamt unmittelbar an der Grenzkontrollstelle
worden geïnd op het douanekantoor dat verantwoordelijk is voor de grensinspectiepost,

Der Antrag zur zollfreien Einfuhr des Umzugsgutes muß, zusammen mit einer Bestätigung des für den alten Wohnsitz zuständigen Portugiesischen Konsulats, beim Zollamt des Bestimmungsortes gestellt werden.
De aanvrage om belastingvrije invoer van de verhuisboedel moet te zamen met een verklaring van het voor de vroegere woonplaats bevoegde Portugese consulaat, bij het douanekantoor van de plaats van bestemming worden overgelegd.

16 Jahre experivnece besitzen Wir sind auf unsere Berufserfahrung und großes Zollamt für alle Kunden so stolz Um unsere Verkäufe zu feiern team compeleted das Absatzsoll der… Lesen Sie weiter.
sindsdien vanaf 2002 die eigen meer dan 16 jaar experivnece Wij zijn zo trots van onze beroepservaring en grote douanedienst voor alle klanten om onze verkoop te vieren compeleted het team het verkoopdoel van… Lees meer.

Die Zollämter erstellen über jede Warenkontrolle ein detailliertes Protokoll.
Elk douanekantoor stelt over elke uitgevoerde fysieke controle een uitvoerig onderzoeksverslag op.

Einrichtung einer einzigen Beschwerdestelle in den Zollämtern.
Opening van één enkel klachtenloket in douanekantoren.

Auf operationeller Ebene beschäftigen sich lediglich 10 Zollämter mit Verbrauchsteuern.
Op operationeel niveau houden slechts 10 douanekantoren zich specifiek met accijnzen bezig.

Unterschrift und Stempel des Zollamtes.
Handtekening en stempel van het kantoor.

Diese Vorschriften müssen von den Zollämtern der Mitgliedstaaten konsequent angewendet werden.
Deze bepalingen moeten op een consequente manier door de douanediensten in de lidstaten worden toegepast.

Nur eine Zusammenarbeit der Zollämter und Marktaufsichtsbehörden auf internationaler Ebene kann den europäischen Markt vor gefährlichen und gefälschten Produkten schützen
Alleen wederzijdse samenwerking tussen de douaneadministraties en de toezichthoudende autoriteiten op internationaal niveau zal de Europese markt kunnen beschermen tegen de import van gevaarlijke

Verzeichnis der Zollämter, die für die Formalitäten bei Einfuhr,
Lijst van de douanekantoren die bevoegd zijn voor de uitvoer,

Nach Schätzungen des Nationalen Zollamts werden für die Steigerung seiner Leistungsfähigkeit 180000 ECU benötigt.
Volgens ramingen van de Nationale Douaneraad is een begroting van 180000 ecu nodig voor de versterking van de institutionele capaciteit.

Möglichkeit der Übertragung der Befugnis zur Durchführung gewisser summarischer Kontrollaufgaben auf andere, in den Zollämtern vertretene Dienststellen, wenn die zu ständigen Dienststellen nicht verfügbar sind;
Mogelijkheid de autoriteiten die in de douanekantoren zijn vertegenwoordigd, de be voegdheid over te dragen, bepaalde summiere inspectietaken uit te voeren wanneer de verantwoordelijke autoriteiten niet beschikbaar zijn;

Dieses Austauschprogramm beruht auf dem Grundsatz der Partnerschaft zwischen Zollämtern der Mitgliedstaaten und wendet sich an Abfertigungsbeamte sowie an Beamte der Zollfahndung und der Betrugsbekämpfungsdienste.
Dit programma, gebaseerd op het beginsel van jumelage tussen douanekantoren van de Lid-Staten, is bestemd voor functionarissen die met de dagelijkse toepassing van het communautaire recht en met de fraudebestrijding belast zijn.

Gemäß Artikel 209 Absatz 1 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union sind die Zollämter der Mitgliedstaaten für die Anwendung der betroffenen EU-Rechtsvorschriften verantwortlich.
Krachtens artikel 209, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie zijn de douanediensten van de lidstaten verantwoordelijk voor de toepassing van de desbetreffende EU-wetgeving.

der Zollämter dafür, die praktische Zusammenarbeit und die Koordinierung zwischen den Zollämtern der größten EU-Häfen zu verbessern.
van douanekantoren aan de verbetering van de praktische samenwerking en coördinatie tussen de douanekantoren van belangrijke EU-havens.