Voorbeelden van het gebruik van Douanekantoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
bel Benny bij het Mombassa douanekantoor.
rufen Sie Benny im Zollamt in Mombasa an.Mijn cliënt had gehoopt om onnodige belasting te vermijden bij het douanekantoor.
Unnötige Steuern vom Zollamt zu vermeiden. Mein Kunde hatte gehofft.Waar is het?- Het douanekantoor.
In der Zollstelle. Wo ist es?De aangifte wordt ingediend bij het douanekantoor waar de goederen zijn aangebracht.
Die Zollanmeldung ist bei der Zollstelle abzugeben, der die Waren gestellt worden sind.Het in lid 1 bedoelde douanekantoor bevestigt de ontvangst van het verzoek op het origineel
Wanneer deze zending bij het douanekantoor aankomt eist de douane douane rechten over de totale waarde van de zending,
Douanekantoor van de plaats van binnenkomst: het kantoor van de plaats van binnenkomst als omschreven in punt j;
Zollstelle am Eingangsort: die Het is niet langer nodig ongeveer 70 mijl naar het douanekantoor en terug af te leggen om dit formulier op papier in te dienen. _BAR.
Somit ist es nicht länger notwendig, in die rund 110 Kilometer entfernte Zollbehörde- und wieder zurück- zu fahren, um dort das Exemplar auf Papier vorzulegen. _BAR.DENEMARKEN elk douanekantoor, maar invoer van levende dieren wordt alleen via de plaatsen van invoer in Kopenhagen toegestaan.
Jedes Zollamt, jedoch Einfuhren von lebenden Tieren sind nur durch Eingangsstellen in Kopenhagen zulässig.Hetzij naar het door de douaneautoriteiten aangewezen douanekantoor of naar enige andere, door deze autoriteiten aangewezen
Zu der von den Zollbehörden bezeichneten Zollstelle oder einem anderen von diesen Behörden bezeichnetenDe uiterste datum waarop de goederen bij het douanekantoor te Madrid, het kantoor van bestemming,
Die Frist für die Wiedergestellung der Ware beim Zollamt Madrid, der Bestimmungszollstelle,Kantoor van binnenkomst": het douanekantoor waarlangs goederen onder geleide van een carnet ATA het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen;
Eingangszollstelle: die Zollstelle, über die mit Carnet ATA beförderte Waren in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden;Bij het binnenrijden van de in-/uitklaringszone moet een exemplaar van de aan de grens uitgereikte registratiebevestiging worden overhandigd aan een bevoegde persoon van het douanekantoor.
Beim Einfahren in den Zollabfertigungsbereich muss ein Exemplar der an der Grenze ausgestellten Registrierungsbestätigung an eine befugte Person der Zollstation übergeben werden.Sinds de start van het proefproject is het douanekantoor van Sochi Airport betrokken bij de uitvoering ervan in de regio van managementactiviteiten.
Seit Beginn des Pilotprojekts war das Zollamt des Flughafens Sotschi an der Umsetzung in der Region der Managementaktivitäten beteiligt.Teneinde een ge schil te kunnen beslechten tussen een douanekantoor van de Bondsrepubliek Duitsland
L 134, S. 1, um einen Rechtsstreit zwischen einer Zolldienststelle der Bundesrepublik DeutschlandHetzij een verklaring van het douanekantoor dat de aankomst van de goederen in het derde land van bestemming heeft vastgesteld;
Eine Bescheinigung der Zollstelle, die die Ankunft der Waren im Bestimmungsdrittland festgestellt hat.Het douanekantoor beschreef de kunstwerken verkeerd voor de voorposten… bewerend
Das Zollamt beschrieb die Kunstwerke fälschlicherweise… als TonHet douanekantoor bewaart de tweede kopie
Die Zollstelle behält die zweite DurchschriftHet douanekantoor in Frankfurt/Oder ontving kopieën-5 van de Tl-documenten,
Die Zollstelle in Frankfurt/Oder erhielt den Durchschlag 5 der Tl-Dokumente,controleer met uw land douanekantoor te bepalen wat deze extra kosten kopen.
bitte überprüfen sie mit ihrem land zollamt, um festzustellen, was diese zusätzlichen kosten vor dem kauf über Verschiffen.
