DOWNING STREET - vertaling in Duits

• Downing Street

Voorbeelden van het gebruik van Downing street in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mag ik ook mee naar Downing Street?
Koche ich dann in der Downing Street?

Dus, het zijn allemaal diamanten in Downing Street!
So, dann liegen also wirklich Diamanten in der Downing Street.

Ben je van Downing Street?
Sind Sie von der Downing Street?

Cummings, dat doe jij zodra Downing Street en Washington akkoord gaan.
Sobald ich das Go von Downing Street und Washington habe. Cummings, Sie koordinieren den Einsatz.

Is er al een reactie van Downing Street?
Reaktion aus der Downing Street?

Ik richt me tot u vanuit de kabinetskamer in Downing Street 10.
Aus dem Konferenzraum in der Downing Street 10. Ich wende mich heute an Sie.

Als u bezorgd bent, bel dan maar met Downing Street.- Ik vind toch dat u.
Wenn Sie so besorgt sind, rufen Sie doch in der Downing Street an.

Duizenden mensen liepen mee, helemaal tot aan Downing Street.
Tausende marschierten mit zur Downing Street.

Het enige gruwelhuis dat ik ooit zag was Downing Street 10.
Ich kenne nur ein Horrorhaus: Downing Street Nummer 10.

Kom jij van Downing Street?
Sind Sie von der Downing Street?

Honderdduizenden zijn op weg naar Downing Street… om een opheffing van de door de premier gevorderde informatiestop te eisen.
Hunderttausende marschieren zur Downing Street… um eine Aufhebung der Nachrichtensperre zu fordern.

wie er volgend jaar ook in Downing Street woont, Groot-Brittannië heeft Europa nodig
ganz gleich wer nächstes Jahr in der Downing Street sitzt, Großbritannien Europa braucht

Terwijl we wachten op de reactie van Downing Street, ventileert de bevolking vast haar mening.
Während wir auf eine Stellungnahme aus der Downing Street warten, tut Nation ihre Meinung kund.

Downing Street wordt overspoeld door telegrammen… om Sir Winston Churchill te feliciteren met zijn 80e verjaardag.
In der Downing Street gehen heute unzählige Telegramme ein, um Winston Churchill herzlich zu seinem 80. Geburtstag zu gratulieren, an diesem 30.

Downing Street ligt in het centrum van Londen en is een zijstraat van Whitehall,
Die Downing Street ist eine Seitenstraße der Whitehall im Zentrum von London,

Downing Street is iets minder bekend, maar dat is het adres van de ambtswoning van de Britse Minister van Financiën.
Einer dieser Angriffe richtete sich gegen Downing Street 11, den Sitz des britischen Schatzkanzlers.

In Downing Street 10 is David Cameron aan het nadenken
In Downing Street Nummer 10, versucht David Cameron zu beurteilen,

Als hij inderdaad op Downing Street is uitgenodigd, zoals men zegt… zal Heath hem een coalitie aanbieden.
Und alles spricht dafür, dann bietet ihm Heath zweifelsohne eine Koalition an. Wenn Thorpe in die Downing Street eingeladen wurde.

die zelfs in Downing Street werd gevoeld… was afkomstig van ondergrondse bommenkamers onder niemandsland.
wurde in unterirdischen Bombenkammern gezündet, Die gewaltige Explosion, die bis in die Downing Street zu spüren war.

Bij Downing Street 10 komen betogers samen nu ze beseffen wat 'n gedevalueerd pond… CLAIBORNE-FOKKERIJ, KENTUCKY AMERIKA.
Vor der Downing Street 10 gab es Proteste, als klar wurde, was die Abwertung… CLAIBORNE FARM KENTUCKY, AMERIKA.