DOZIJNEN - vertaling in Duits

• Dutzende
• Dutzend
• Dutzenden

Voorbeelden van het gebruik van Dozijnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is het nu echt noodzakelijk om zulke ingewikkelde procedures te creëren en zoveel bureaucratie te veroorzaken voor een dozijn of enkele dozijnen producten?
Ist es wirklich notwendig, für ein oder mehrere Dutzend Produkte komplizierte Verfahren zu entwickeln und den bürokratischen Aufwand zu erhöhen?

exotische planten door de leeftijd in de dozijnen jaren oud gekocht.
die exotischen Pflanzen vom Alter in die Dutzende der Jahre kaufen.

In de systemen van de in het water levend verwarming met de natuurlijke doorstroming van tsirkulyatsionnye aandrang worden door gemeten als klein als dozijnen millimetrov aquatische colonne.
In den Systemen der Wasserheizung mit der natürlichen Zirkulation werden die Umlaufdrücke nur von den Dutzenden Millimeter der Wassersäule gemessen.

Verscheidene dozijnen vischjes, die zoo smakelijk waren
Mehrere Dutzend kleiner Fische, zart

Je klants getuigenis is een deel van de ontdekking van een zaak die het leven van dozijnen mensen kosten.
Die Aussage deines Mandanten gehört zum Beweisantrag eines Falls, in dem es um Dutzende Todesfälle geht.

Op die manier zetten ze complete teksten in elkaar uit dozijnen fragmenten en extracten.
Sie verglichen die Funde des Jahres und setzten komplette Texte aus den Dutzenden von Fragmenten und Auszügen zusammen.

Dozijnen en dozijnen brieven. Ik liet ze overal achter:
Ich schrieb Dutzende und hinterließ sie überall,

Dozijnen inwoners verongelukten,
Die Dutzende der Bewohner sind umgekommen,

Die vanmorgen een kind probeerde te vermoorden. Dozijnen Japanse bommen zijn door een gek gestolen.
Dutzende japanischer Bomben wurden von einem Spinner gestohlen, der heute Morgen schon versucht hat, ein Kind zu töten.

Op het zuiden van Yevpatoriya ononderbroken cheredoi op de dozijnen kilometers wordt gouden halssnoer ozernykh peresypei gehoosd.
Nach dem Süden von Jewpatoria von der ununterbrochenen Reihe auf die Dutzende der Kilometer erstreckt sich das goldige Kollier see- peressypej.

Een dergelijke stem draagt tot de oplossing van de kwestie meer bij dan dozijnen artikelen van pennenlikkers zonder principes.
Eine solche Stimme trägt zur Lösung der Frage mehr bei als Dutzende von Artikeln prinzipienloser Federfuchser.

hoe op de tijdperken zamazka, en kan dozijnen jaren oud voorleggen.
manchmal der Kitt nicht ab, und es können die Dutzende der Jahre dienen.

Ik zei al dat 't de enigste manier om hem te ervan te weerhouden Serieus? om Lydecker te vermoorden en dozijnen omstanders.
Und Dutzende von Zuschauern umzubringen. Lydecker Ich habe es dir gesagt, es war der einzige Weg, diesen Typen davor zu bewahren.

wetenschappelijk kennis van dozijnen… andere werelden… die de 28 bekende melkwegstelsels omvatten.
alle wissenschaftlichen Daten aus dutzenden von anderen Welten. Dieser beinhaltet die 28 bekannten Galaxien.

Er zijn dozijnen back-up en overtollige systemen
Es gibt ein Haufen Backups und einige Systeme…

gepantserde voertuigen, en dozijnen aan sluipschutters, vulden de plek van de blokkade.
mit gepanzerten Fahrzeugen und dutzenden Scharfschützen füllten den Blockadeplatz.

Dozijnen jaren lang waren robotten slaven voor de mensheid.
Seit dutzenden von Jahren wurden Roboter von Menschen versklavt,

nu worden archeologic raskopki(dozijnen de cab-rangen van barbaarse persoon
jetzt werden die archäologischen Ausgrabungen(die Dutzende der Haltestellen des Urmenschen

Hier in de zomer respectievelijk altijd worden archeologic raskopki(dozijnen de cab-rangen van barbaarse persoon
Hier im Sommer immer werden die archäologischen Ausgrabungen(die Dutzende der Haltestellen des Urmenschen

tot toe dit hier verstreek dozijnen naties.
früher sind hier die Dutzende der Völker gegangen.