DUTZENDEN - vertaling in Nederlands

• dozijn
• tientallen
• talloze
• dozijnen

Voorbeelden van het gebruik van Dutzenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie laden die Profile von Dutzenden Ermittlungen hoch.
Ze uploaden DNA-profielen van tientallen Crows-onderzoeken.

Vor Dutzenden von Zeugen.
In bijzijn van tientallen getuigen.

Radar und Infrarotkameras zeigen den Mond mit Dutzenden von Seen.
Radar en infraroodcamera's schetsen een beeld… van een maan met tientallen meren.

Zahlreiche Informationsquellen bestätigen das Bestehen von Dutzenden chinesischen Militärbasen in Birma.
Wij weten uit verschillende bronnen dat er in Birma tientallen Chinese militaire basissen zijn.

Dutzenden Männern. Du warst nie an mir interessiert.
En je toonde nooit enig interesse in mij. Dozijnen mannen.

Das war mein erster Zwischenfall. Dutzenden.
Dit was m'n eerste incident Tientallen.

Sah ich, dass ich von Dutzenden Leuten umgeben war. Als mir die Tasche endlich abgenommen wurde.
Wanneer de tas eindelijk wordt verwijderd zie ik tientallen mensen.

Seine Firma hat Verträge mit Dutzenden Chemieunternehmen-- Ölfelder, Pipelines und Kernkraftwerke.
Zijn bedrijf heeft contracten met vele chemische fabrieken, olievelden, pijplijnen en kerncentrales.

Nur drei von Dutzenden Mädchen, die in den vergangenen Jahren in Oakland verschwunden sind.
Drie van de tientallen meisjes die de laatste jaren uit Oakland zijn verdwenen.

Danke, Ed. In Dutzenden Großstädten weltweit.
In tientallen grote steden rond de wereld… Ed, bedankt.

Und für den Mord an Dutzenden hochrangiger Ziele verantwortlich. Er ist engagiert, unverwüstlich, gerissen.
Verantwoordelijk voor de moord op vele belangrijke doelwitten… Hij is toegewijd, veerkrachtig, sluw.

In Dutzenden Großstädten weltweit Danke, Ed.
In tientallen grote steden rond de wereld… Ed, bedankt.

Dutzenden verurteilten Psychopathen.
Door tientallen veroordeelde psychopaten.

was ist eine ungenannte Quelle im Vergleich zu Dutzenden Augenzeugen?
Wat stelt één anonieme bron voor, vergeleken met tientallen ooggetuigen?

Die portugiesische Küstenstadt Almada hat die nachhaltige Mobilität mit Dutzenden ständiger Maßnahmen gefördert.
De Portugese kuststad Almada bevorderde duurzame mobiliteit via tal van permanente maatregelen.

die beschleunigte Inkubationszeit von Dutzenden Fällen…- die wir.
de versnelde incubatietijd van de tientallen gevallen.

Hasaan war an Dutzenden Anschlägen beteiligt.
Hasaan was betrokken bij tientallen aanslagen.

Mit einer Küchenmagd und Dutzenden Flaschen zum Trost. Er verschwand im Wald.
Hij verdween het bos in met alleen n keukenmeid en twaalf flessen ter troost.

Er spielte unter anderem eine Gibson S.G. Er spielte als Studiomusiker auf dutzenden erfolgreichen Folk-,
Als studiomuzikant speelde hij baspartijen op tientallen succesvolle folk-, rock-,

Heute wird Únětice Bier in dutzenden von Wirtschaften in der näheren Umgebung
Tegenwoordig wordt het Únětice bier in tientallen bedrijven in de omgeving getapt,