DRENKEN - vertaling in Duits

• Bewässerung
• Tränken
• gießen
• Tränkung

Voorbeelden van het gebruik van Drenken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als de plant vaste planten die nauwelijks behoefte hebben aan zorg(maaien, drenken), zal dit dak lang genoeg om er op zijn eigen.
Wenn die Pflanze Stauden, die kaum in der Betreuung bedürfen(Mähen, Bewässerung), wird dieses Dach lang genug sein, aus eigener Kraft zu existieren.

De kosten in verband met de naleving van de voorschriften inzake het voederen, het drenken en het rusten van de dieren ten laste komen van de in punt 1 bedoelde personen.
Die sich aus der Einhaltung der Vorschriften über die Fütterung, Tränkung und Ruhezeiten der Tiere ergebenden Kosten zu Lasten der unter Nummer 1 genannten Unternehmen gehen.

voederen en drenken.
Füttern und Tränken.

Andere, meer ernstige bijwerkingen die onmiddellijke medische hulp omvatten verhoogde drenken van het oog, korstvorming
Andere ernstere Nebenwirkungen sofortige ärztliche Hilfe erfordern, gehören die Bewässerung des Auges, Verkrustung

Deze aanpak zal worden aangevuld met een aantal specifieke eisen in verband met de vervoerde lading voederen, drenken, rustperioden en veterinaire controles.
Dieses Konzept würde durch eine Reihe spezifischer Anforderungen ergänzt, um der Art der beförderten Fracht gerecht zu werden Fütterung, Tränkung, Ruhezeiten und tierärztliche Kontrollen.

monden drenken en eetlust bruist!
Mund Tränken und Appetit brummt!

vereist kunstgras velden absoluut geen drenken dan ook.
benötigen Kunstrasen Felder absolut keine Bewässerung jeglicher Art.

Zeer jonge(nog niet gespeende) dieren: 9 uur reizen + 1 uur rust(drenken) + 9 uur reizen.
Ehr junge Tiere(noch im Milchalter): 9 Stunden Fahrt+ 1 Stunde Ruhe(Tränken)+ 9 Stunden Fahrt;

voetbal standplaatsen absoluut geen drenken.
Fußballfelder absolut keine Bewässerung.

opdat wij de schapen drenken.
also die Schafe tränken.

Het drenken onderhoudt de kleur,
Wässern sie unterhält die Farbe,

In lid 11 van het voorstel moeten flexibele tussenpozen voor voederen en drenken worden opgenomen,
Unter Ziffer 11 des Vorschlags müßten flexible Zeitabstände für das Tränken und Füttern vorgesehen werden,

Indien hij vaststelt dat aan de eisen inzake drenken en voederen van de dieren niet is voldaan,
Stellt er fest, daß die Bestimmungen über das Tränken und Füttern der Tiere nicht eingehalten wurden,

Wanneer wegvoertuigen worden gebruikt die voldoen aan de speciale inrichtingsvoorwaarden, gelden de volgende tussenpozen voor het voederen en drenken, alsmede de volgende reis- en rusttijden;
Die Zeitabstände für das Tränken und Füttern sowie Fahrt- und Ruhezeiten sind bei Verwendung eines solchen besonders ausgerüsteten Fahrzeugs folgende.

mooie moestuin van ongeveer 3.000 m2 van fruitbomen en boorgat voor drenken.
schönen Gemüsegarten von etwa 3.000 m2 Obstbäumen und Bohrloch für die Bewässerung.

vooral in drogere maanden waarin natuurgras voetbalvelden meer drenken vereisen.
vor allem in trockeneren Monate sparen, in dem Naturrasen Fußballfelder mehr wässern erfordern.

de ventilatie, het drenken en het voede ren, alsmede de toegang van de dieren.
die Belüftung, die Wasserversorgung, das Futter sowie den Zugang zu den Tieren.

voederen, drenken, in- en uitladen van bepaalde diersoorten en op de veterinaire
das Füttern, das Tränken, das Laden, das Entladen, und die Unterbringung bestimmter Arten von Tieren

het hoeft niet elke drenken.
es installiert werden können keine Bewässerung braucht.

als knechten bij het drenken van de paarden elkaar sloegen,
als Knechte beim Tränken der Pferde aneinandergerieten,