DRENKEN - vertaling in Frans

• arrosage
• arroser
• abreuver
• abreuvement

Voorbeelden van het gebruik van Drenken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vlekken van de lijm die zijn opgedroogd, drenken in warm water en daarna verwijderen met een borstel.
Les taches de la colle qui ont séché, trempées dans de l'eau chaude puis retirées avec un pinceau.

Het voederen en drenken van alle pluimvee- zowel professionelen als hobbyisten- moet binnen gebeuren en er mag geen onbehandeld oppervlaktewater gebruikt worden.
L'alimentation et l'abreuvement des volailles- aussi bien d'élevages professionnels qu'amateurs- doivent se faire à l'intérieur et aucune eau de surface non traitée ne peut être utilisée.

Dit soort bloemperken geen constante zorg nodig hebben, drenken en wieden, dus het heeft elk jaar meer en meer fans.
Ce genre de parterres de fleurs ne nécessitent pas de soins constants, l'arrosage et le désherbage, il a donc chaque année de plus en plus de fans.

Hij werd gedwongen kruispunt voor het drenken van kuddes in transhumance naar de bossen van Sila.
Il a été forcé carrefour pour l'arrosage des troupeaux en transhumance vers les forêts de Sila.

De keramische schaal drenken met een bus kan veel keramische slurry besparen
L'arrosage de la coque en céramique avec une douille permet d'économiser beaucoup de boues céramiques

Het water van de poel mag enkel gebruikt worden voor het drenken van het vee;
L'eau de la mare ne peut servir que pour abreuver le bétail;

En wat moet ik dan doen, het in whiskey drenken en aansteken?
Que suis-je censé faire, la tremper dans du Whisky et craquer une allumette?

met name betrekking op het strooisel, de ventilatie, het drenken en het voede ren, alsmede de toegang van de dieren.
l'aération, l'abreuvement et l'affouragement ainsi que l'ac cessibilité des animaux.

met name in drogere maanden en droge klimaat landen waarin natuurlijke voetbalvelden meer drenken vereisen.
les pays de climat sec dans lequel terrains de football naturels nécessitent plus d'arrosage.

Vaak de planten in de tuinkunnen lijden aan een gebrek aan vocht of overmatige drenken.
Très souvent, les plantes dans le jardinpeuvent souffrir d'un manque d'humidité ou de l'arrosage excessif.

zal deze lijst hebben magen huilen, monden drenken en eetlust bruist!
un visiteur accueilli, cette liste devra estomacs hurlant, eau à la bouche et appétits bourdonnement!

omdat het verbiedt drenken volledig ongegrond.
car elle interdit l'arrosage totalement infondées.

dieHet wordt gebruikt voor irrigatie en drenken.
quiIl est utilisé pour l'irrigation et l'arrosage.

de installatie wordt vertraagd, kunnen ontvouwen en drenken platen.
peut être dépliage et plaques d'arrosage.

Soms opvliegers worden begeleid door nachtelijk zweten(episodes van drenken zweten 's nachts).
Parfois, des bouffées de chaleur sont accompagnés par des sueurs nocturnes(épisodes de sueurs profuses pendant la nuit).

beluchting, drenken en onkruidbestrijding.
l'aération, l'arrosage et désherbage.

te veranderen emmers en drenken pomp.
changer des seaux et des pompes d'arrosage.

gij zult de vergadering en haar beesten drenken.
tu donneras à boire à l'assemblée et à leurs bêtes.

de rusttijden en het voeren en drenken van de dieren.
les périodes de repos et l'alimentation.

De Commissie stelt op basis van het advies van het wetenschappelijk veterinair comité richtlijnen voor inzake huisvesting, het drenken en de voeding van kalveren.
La Commission, sur la base de l'avis du comité scientifique vétérinaire, y propose des orienta tions en matière de logement, d'abreuvement et d'alimentation des veaux.