DRIE MAAND - vertaling in Duits

• Drei Monate
• Drei Monaten
• im dritten Monat

Voorbeelden van het gebruik van Drie maand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet voor drie maand of drie dagen.
Ich möchte ihn gar nicht verlassen, nicht für 3 Monate oder 3 Tage.

Drie maand geleden.- Wanneer?
Wann? Vor drei Monaten.

Drie maand geleden.- Wanneer?
Vor drei Monaten.- Wann?

Ze wou eerst drie maand ver zijn.
Sie wollte bis zum dritten Monat warten.

Is… binnen de drie maand.
Bis in drei Monaten.

Connor, je slaagt over drie maand.
In drei Monaten bist du Anwalt, Connor.

Drie maand tot 06.2018 ILO(International Labor Organization)
Drei Monate nach 06.2018 ILO(International Labor Organization)

Niemand mag verwachten dat men amper drie maand na de bijeenroeping van de Intergouvernementele Conferentie een ontwerp van een nieuw Verdrag kan voorleggen.
Man konnte nicht verlangen, daß erst drei Monaten nach der Einberufung auch nur ein Entwurf für den neuen Vertrag vorliegt.

Ter attentie van hen die zich herinneren hoe de sfeer drie maand geleden in Brussel was,
Sie werden sich sicherlich noch an die Atmosphäre erinnern, die vor drei Monaten in Brüssel herrschte;

Drie maand geleden en die drugs vond… Dat heb ik gezegd.- Toen Elena naar hier kwam.
Ich sagte es Ihnen. vor drei Monaten und diese Drogen gefunden hatte…- Als Elena zu Ihnen gekommen ist.

zeer liquide beleggingen met een oorspronkelijke looptijd van ten hoogste drie maand en bankvoorschotten in rekening-courant.
hoch liquide Anlagen mit einer ursprünglichen Fälligkeit von höchstens drei Monaten sowie Kontoüberziehungen.

Toen Elena naar hier kwam Dat heb ik gezegd. drie maand geleden en die drugs vond.
Ich sagte doch, die gehörten meinem Ex. Als Elena vor drei Monaten bei Ihnen war und diese Drogen fand.

Drie maand tot Gemiddelde Loonindex + Bonus is 2.8% op jaarbasis, verwacht werd 2.6% tegen 2.8% vorige.
Für die drei Monate bis Durchschnittsverdienste mit Bonus sind 2.8% auf jährlicher Basis, erwartet war 2.6% gegen 2.8% vorher.

De heer Arias Cañete(PPE).-(ES) Mijnheer de Voorzitter, elf Spaanse vissers zitten al bijna drie maand in de gevangenis in Namibië zonder proces omdat ze illegaal aan het vissen
Arias Cañete(PPE).-(ES) Herr Präsident, seit beinahe drei Monaten werden in namibischen Gefängnissen elf spanische Besatzungsmitglieder mehrerer Schiffe,

sommigen vrezen dat wij dit niet allemaal zullen kunnen verwezenlijken in drie maand.
haben wir ebenfalls Verständnis für die Befürchtung, daß sich all dies innerhalb von drei Monaten nicht wird verwirklichen lassen.

het eerste verslag van de Europese ombudsman behandelt slechts een periode van drie maand maar geeft ons toch heel nuttige aanwijzingen over dit nieuwe orgaan
der erste Tätigkeitsbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten nur einen Zeitraum von drei Monaten umfaßt, liefert er doch aufschlußreiche Hinweise auf diese neue Einrichtung

Aangetoond werd bijvoorbeeld dat van de 21 miljoen stuks speelgoed die in de voorbije drie maand werden teruggeroepen door de Amerikaanse Mattel Company(die haar producten in Europa ook onder de merknaam Fisher-Price op de markt brengt),
Es hat sich zum Beispiel gezeigt, dass man von den in den vergangenen drei Monaten durch das USA-Unternehmen Mattel(das seine Produkte auch in Europa unter der Marke Fisher-Price vertreibt) zurückgerufenen 21 Millionen Spielwaren

Het is uiteraard jammer dat de Raad zich niet binnen drie maand kan uitspreken over alle vraagstukken die de Commissie hem voorlegt,
Es ist bedauerlich, daß der Rat sich nicht zu allen ihm von der Kommission vorgelegten Fragen innerhalb eines Zeitraums von drei Monaten äußern kann, aber es wäre noch bedauerlicher,

De schepen gingen drie maanden naar het dok. Henry Singleton.
Henry Singleton. Die Schiffe waren drei Monate im Trockendock.

Ziet u, abortus is legaal in Oostenrijk, tot en met de derde maand.
Sehen Sie, Abtreibung ist legal- in Österreich bis zum dritten Monat.