DRIE WENSEN - vertaling in Duits

• drei Wünsche
• 3 Wünsche

Voorbeelden van het gebruik van Drie wensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zal drie wensen doen.
Ich werde drei Wünsche machen.

Drie wensen, eenvoudig en veilig.
Einfach und theoretisch sicher. Drei Wünsche, ganz.

Als ik drie wensen vervul, dan kan ik in haar goudkistje komen.
Wenn ich ihr drei Wünsche erfülle, darf ich ihren Goldschatz heben.

Drie wensen. Eenvoudig en veilig.
Drei Wünsche, einfach und theoretisch sicher.

Nog even over die drie wensen.
Zurück zu meinen drei Wünschen.

De heer Peters wordt beloond met drie wensen. Conflict.
Herr Peters wird mit drei Wünschen belohnt. Konflikt.

Je bent stervende, maar ik ga je drie wensen schenken.
Du stirbst. Aber ich werde dir 3 Wünsche erfüllen.

Stanislav kwam naar dit land en had drie wensen.
Stanislaw kam in dieses Land mit drei Wünschen.

Ik doe drie wensen.
Ich wünsche drei Dinge.

Ken je het verhaal van de drie wensen?
Kennen Sie das Märchen von den drei Wünschen?

Drie wensen, en je wrijft eerst over de lamp.
Für die drei Wünsche reibst du an der Lampe und sagst:"Ich wünsche".

Dat van die drie wensen lijkt me prima.
Das mit den drei Wünschen klingt vernünftig.

Als Les drie wensen zou kunnen hebben,
Wenn Les drei Wünsche haben könnte,

maak drie knopen en bedenk drie wensen.
machen 3 Knoten hinein und denken sich 3 Wünsche aus.

Dat ik z'n laatste drie wensen niet wil gebruiken, behalve in hoge nood. De magie van dit zwaard is zo sterk.
Der Zauber dieses antiken Schwerts ist so mächtig, dass ich Euch bitte, seine letzten drei Wünsche nur im Notfall zu gebrauchen.

verdient hij drie wensen, niet meer en niet minder.
verdient er, mit drei Wünschen belohnt zu werden, nicht mehr und nicht weniger.

ze hebben een pot met goud… en als je ze vangt, mag je drie wensen doen.
noch was, erfüllen sie einem drei Wünsche und all solchen Kram. sie lieben das Trinken und sie machen diese Schuhe.

Wat was de derde wens van die demon?
Zurück zum Dämon. Was war sein dritter Wunsch?

Na de derde wens worden de djinns op de aarde losgelaten.
Nach Erfüllung des dritten werden"die unseligen Legionen der Dschinn entlassen auf die Erde.

Als de wekker sterft voor de derde wens, dan is de djinn verslagen.
Wenn der Erwecker vor dem dritten Wunsch stirbt, ist der Dschinn besiegt.