DROMENLAND - vertaling in Duits

• Traumland
• Land der Träume
• Traumwelt
• Dreamland

Voorbeelden van het gebruik van Dromenland in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Help hem zo verder vliegen door de dromenland mogelijk, zonder tegen het kwaad vallen.
Helfen Sie ihm fliegen so weiter durch das Traumland wie möglich, ohne zu stoßen die bösen Fallen.

daarna glij je weg in dromenland.
dann ab ins Land der Träume.

die bij je blijft als je kindje in dromenland is.
wenn sich Ihr Kind im Traumland befindet.

Dan zie ik je in dromenland.
werde ich dich im Land der Träume sehen.

sommige gebruiken nog steeds elke extra minuut in dromenland.
manche nutzen noch jede weitere Minute im Traumland.

Zie je hier iets bekends, Ollie? DROMENLAND.
TRAUMLAND Kommt dir was bekannt vor, Ollie?

Ik wil naar Dromenland.
Ich will ins Dreamland.

Onze vrienden uit Dromenland zijn weg.
Unsere Freunde aus dem Traumland sind alle fort.

Ik zag vandaag bekende gezichten uit Dromenland.
Ich sah heute bekannte Gesichter aus Traumland.

Ik ben nog half in dromenland.
Sie wecken mich auf, ich bin noch völlig durcheinander.

Alsjeblieft. Troy en Abed op weg naar dromenland.
Bitte. Troy und Abed Ab ins Traumland.

Ik wil… Ik wil graag naar Dromenland.
Ich möchte ins Dreamland.

Mevrouw Spaghetti. Je bent in het dromenland geweest.
Mrs. Spaghetti.- Sie waren im Land der Nickerchen.

zat vijf jaar in Freya's dromenland.
saß 5 Jahre in Freyas beigefarbenen Traumland fest.

daarna ga je naar dromenland.
dann geht es in das Traumland.

zat vijf jaar in Freya's dromenland.
war 5 Jahre in Freyas beigefarbenem Traumland gefangen.

Blauw is een kleur die je meevoert naar dromenland.
Blau ist eine Farbe, die zum Träumen verführt.

We is in dromenland aangekomen, meissie.
Du bist im Traumland angekommen, Mädchen.

Je broertje is in dromenland en ik ben weg.
Dein Bruder ist im Land der Träume und ich bin fort.

Hand, dromenland.
Hand' und'Traumland.