DROMER - vertaling in Duits

• Träumer
• dreamer
• Träume
• Träumenden
• Träumers

Voorbeelden van het gebruik van Dromer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het goud maakt van u een dromer.
Bringt Sie das Gold zum Träumen?

Dan kan de dromer spreken.
Dann könnte der Träumende reden.

Je bent 'n dromer. Je bent onhandig.
Du träumst, du bist peinlich, du bist tollpatschig.

Ik dacht je 'n dromer was als je poëzie studeerde.
Ich dachte, jemand, der Lyrik lehrt, wäre verträumter.

Ram is van nature een dromer, grotendeels rechtlijnig en praktisch.
Widder ist von Natur aus ein Träumer, weitgehend geradlinig und praktisch.

Hij is een dromer, wil niet slagen,
Er ist realitatsfern, will keinen Erfolg,

N Dromer kan veel bereiken als er iemand in hem gelooft.
Wenn jemand an den Träumer glaubt, kann er Großes tun.

Ik ben een dromer, maar mijn zus zal dit niet goedkeuren.
Aber ich glaube, meine Schwester würde nicht mitmachen. Ich bin eine Träumerin.

Hij zoekt Dromer.- Misschien wel.
Er sucht nach Dreamer. Vielleicht doch.

Je bent een dromer en dat vind ik geweldig.
Du bist eine Träumerin, und das liebe ich an dir.

Nou, ben ik even een dromer!
Nun, bin ich nicht eine Träumerin!

Je bent een goede dromer.
Du bist gut im Träumen.

En ik ben een dromer.
Und ich'ne Träumerin.

Je bent zo'n dromer.
Du bist ein Träumer.

Wat is er met hem gebeurd? De uitvinder en dromer.
Der Erfinder! Der Träumer! Was ist aus ihm geworden?

Ik was een dromer.
Ich war'ne Überfliegerin.

Hij is zo'n dromer.
Er ist so ein Träumer.

En z'n onderbewustzijn zoekt nu de dromer.
Und deshalb sucht sein Unter- bewusstsein nach dem Träumer.

Dat wordt gezegd. Maar ik ben niet zo'n dromer.
Das sagen sie. Aber ich interessiere mich nicht für Träume.

Een dichter, minnares en een dromer.
Sie ist eine Dichterin, eine Geliebte und eine Träumerin.