DROOMDE VAN - vertaling in Duits

• träumte von

Voorbeelden van het gebruik van Droomde van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onze elfenmagiër droomde van een witte.
Unser Elfenmagier träumt von einer weißen.

Ik droomde van lambada's, zwetende knapen en muziekfestivals.
Ich träume von groben Normalos, schwitzenden Kerlen, richtigen Arbeitern.

Niet een droomde van een man als Olof.
Keine von denen träumte von einem Mann wie Olof.

Jij droomde van Hollywood en dat is gelukt.
Und du träumtest von Hollywood.

Ik droomde van met jou weg te lopen naar een plek als deze.
Ich träumte, mit dir an einen Ort wie diesen abzuhauen.

Ze droomde van een verenigd continent.
Sie träumte von einem vereinten Kontinent.

Ik droomde van een machine die het geluk op mijn hand zou brengen.
Ich träumte von einer Maschine, die das Blatt zu meinen Gunsten wenden würde.

Charlie droomde van een rode kamer.
Charlie hatte einen Traum von einem roten Raum.

Ik droomde van onze zoon zijn roze hemd.
Ich träumte vom rosa Hemd unseres Sohnes.

Ik was een stalknecht maar ik droomde van het worden van ridder.
Ich war Stalljunge. Aber ich träumte davon, ein Ritter zu werden.

Hij groeide op in Los Angeles Lakers fan en droomde van het spelen met de Lakers.
Er wuchs ein Los Angeles Lakers-Fan und träumen mit den Lakers spielen.

De meeste meisjes dromen van hun bruiloft… Maar ik droomde van Jenna's bruiloft.
Viele Mädchen träumen von ihrer Hochzeit, aber ich träumte von Jennas Hochzeit.

Mijn zoon droomde van een betere wereld.
Mein Sohn träumte von einer besseren Welt.

En toen kwam ik jou onverwacht tegen en ik droomde van een liefdesavontuur 's Morgens werd ik zingend wakker ik zong sentimentele ouvertures.
Und dann plötzlich traf ich dich und ich träumte von fröhlichen Liebschaften lm Morgengrauen erwachte ich und sang sentimentale Ouvertüren.

droomden van feestjes las ik Jane Austen en droomde van verder leren.
Jungs träumten, las ich Jane Austen und träumte vom College.

veroordeelde en vervloekte deze, droomde van de vernietiging ervan, fantaseerde over een beter systeem
verurteilte und verfluchte sie, träumte von ihrer Vernichtung, phantasierte von einer besseren Ordnung

Welke dromen van verse komkommers?
Was träumt von frischen Gurken?

Droominterpretatie: wat dromen van ganzen.
Traumdeutung: Was träumt von Gänsen.

Jij zegt dus… dat de dromen van Tokita en Himuro samenkwamen in Konakawa's droom?.
Sie sagen also… die Träume von Tokita und Himuro tauchten in Konakawas Traum auf?

De dromen van doders zijn vaak niet meer dan dromen.
Normalerweise sind die Träume von Jägerinnen wirklich nur Träume..