E-LEARNING - vertaling in Duits

• E-learning
• elearning
• Lernen mit elektronischen Hilfsmitteln
• E‑learning

Voorbeelden van het gebruik van E-learning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De E-learning versie 4 is een bron van informatie voor leren
Das E-Learning ist ein Version4 Informationsquelle für Lernen

De invoering van e-learning als sleutelfactor voor de implementatie van het idee van levenslang leren in Europa bevorderen en verder uitbouwen;
Förderung und Etablierung von eLearning als Faktor, der die Durchsetzung des Paradigmas des lebenslangen Lernens in Europa unterstützt;

ENGEL e-learning platform- op elk moment onafhankelijk en individueel online op laptop
ENGEL e-learning Plattform- jederzeit unabhängig& individuell online am Laptop

E-learning wordt niet alleen gebruikt om de toegang tot leren te verbeteren
E‑Learning wird nicht nur eingesetzt, um für einen verbesserten Zugang zum Lernen zu sorgen,

De mogelijkheden van e-learning benutten voor een verbetering van de Europese dimensie in het onderwijs.
Ausschöpfung des Potenzials von eLearning für den Ausbau der europäischen Dimension in der Bildung.

We moeten ook onze tevredenheid uitspreken over e-learning, SOCRATES, LEONARDO,
Ferner bekunden wir unsere Zufriedenheit in Bezug auf e-learning, SOCRATES, LEONARDO,

Het verstrekken van opleidingen te verbreden door een betere benutting van de nieuwe instrumenten die beschikbaar zijn, zoals e-learning;
Das Fortbildungsangebot durch bessere Nutzung vorhandener moderner Instrumente, z. B. des E‑Learning, zu erweitern;

Afgelopen woensdag heeft de Commissie het actieplan e-learning aangenomen dat voorziet in specifieke maatregelen voor lerarenopleidingen
Im Übrigen hat die Kommission am vergangenen Mittwoch den"Aktionsplan eLearning" angenommen, der gezielte Maßnahmen zur Lehrerbildung

er nu een initiatief inzake e-Learning is.
es jetzt eine Initiative zum e-Learning gibt.

e-Government, e-Learning, e-Health en e-Business.
e-Governement, e-Learning, e-Health und e-Business.

De lidstaten zullen zich meer inspanningen moeten getroosten voor de tenuitvoerlegging van het initiatief e-Learning en van de richtsnoeren voor de werkgelegenheid voor 2001 en 2002.
Die Mitgliedstaaten müssen sich verstärkt für die Initiative eLearning und die Umsetzung der Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen 2001 und 2002 einsetzen.

de mogelijkheden op het gebied van e-learning doeltreffend ontwikkeld en benut kunnen worden.
die Möglichkeiten von eLearning wirksam weiterzuentwickeln und auszuschöpfen.

een mix tussen e-learning en één-op-één trainingen met een persoonlijke trainer.
ein Mix zwischen E-Learning und Einzeltrainings mit einem persönlichen Trainer.

mogelijkheden van de informatiemaatschappij, van e-Government, e-learning en telewerk, voor de ontwikkeling van het stadsmilieu;
der elektronischen Verwaltungsdienste, des eLearning und der Telearbeit zur Verbesserung der Qualität städtischer Umwelt;

onderstrepen het belang van ons werk op het terrein van levenslang leren en e-learning.
unterstreichen die Bedeutung unserer Arbeit im Bereich des lebenslangen Lernens und des eLearning.

Hier staat de bijdrage centraal, die e-learning bij de aanpak van de vraagstukken in verband met de digitale kloof kan leveren.
Im Zentrum dieses Aktionsbereichs steht der Einsatz von eLearning zur Bewältigung von Problemen im Zusammenhang mit der digitalen Kluft.

Het antwoord is e-learning- zoals de algemene vakterm luidt-, maar nog veel meer e-entertainment.
Durch e-learning- wie der allgemeine Fachbegriff ist-, aber ich glaube noch weit mehr mit e-entertainment.

Door de Gemeenschap gefinancierde onderwijsprogramma's zoals e-learning of een leven lang leren moeten ook worden ontwikkeld met"dys”-mensen in gedachten.
Die von der Gemeinschaft finanzierten Bildungsprogramme wie e-Lernen oder lebenslanges Lernen müssen ebenfalls unter Berücksichtigung von Personen mit"Dys"Störungen konzipiert werden.

In 2011 hebben we 140 nieuwe e-learning cursussen toegevoegd, onder andere over leiderschap en management, presentatievaardigheden
Im Jahr 2011 haben wir dort 140 neue E-Learning-Titel aufgenommen, darunter auch Lehrgänge zu Mitarbeiterführung

Wij kozen ervoor om een e-learning voor alle collega's(binnen elk niveau van de organisatie) te ontwikkelen.
Demgemäß haben wir uns dafür entschieden, für alle Kolleginnen und Kollegen(auf allen Organisationsebenen) E-Learning-Module zu konzipieren.