ECITARO - vertaling in Duits

• Ecitaro

Voorbeelden van het gebruik van Ecitaro in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De eCitaro G is standaard uitgevoerd
Der eCitaro G ist serienmäßig

nu ook verkrijgbaar als eCitaro met elektro-aandrijving.
nun auch als eCitaro mit Elektroantrieb.

De eCitaro verbindt op harmonische wijze de aloude, klassieke look van een stadsbus met futuristisch design.
Auf harmonische Weise verbindet der eCitaro den bewährten, klassischen Look eines Stadtbusses mit futuristischer Designsprache.

De eCitaro is als voertuig binnen een wagenpark prima geschikt om dagelijks te worden gebruikt door gemeentelijke vervoerbedrijven.
Der eCitaro ist als Flottenfahrzeug im täglichen Einsatz der Verkehrsbetriebe bestens geeignet.

uitdagingen stellen wij op gemeenschappelijke basis het passende eCitaro concept op.
Herausforderungen erarbeiten wir auf partnerschaftlicher Basis das passende eCitaro Konzept.

Details bepalen het geheel: de eCitaro is het resultaat van technische innovatie
Details bestimmen das große Ganze: Der eCitaro ist die Summe aus technischer Innovation

De Mercedes-Benz eCitaro, Citaro hybrid
Mercedes-Benz eCitaro und Citaro hybrid

Met de maximale accu-uitvoering realiseert de eCitaro ook onder zware omstandigheden 365 dagen per jaar een systeemrelevante actieradius van zo'n 170 kilometer.
Mit der maximalen Batteriebestückung erzielt der eCitaro eine system relevante Reichweite von rund 170 Kilometern auch unter erschwerten Bedingungen an 365 Tagen im Jahr.

Toekomstbestendige techniek voor de eCitaro: Mercedes-Benz houdt rekening met de ontwikkeling van de accutechnologie ten aanzien van capaciteit en actieradius.
Zukunftssichere Technik für den eCitaro: Mercedes-Benz trägt der Entwicklung der Batterietechnologie hinsichtlich Kapazität und Reichweite Rechnung.

Op harmonische wijze verbindt de eCitaro de beproefde, klassieke look van een stadsbus met de futuristische designtaal van komende busgeneraties.
Auf harmonische Weise verbindet der eCitaro den bewährten, klassischen Look eines Stadtbusses mit der futuristischen Designsprache kommender Busgenerationen.

De eCitaro spreekt niet alleen een expressieve designtaal,
Der eCitaro spricht nicht nur eine ausdrucksvolle Designsprache,

De eCitaro is geen doorsnee voertuig,
Der eCitaro ist kein Fahrzeug von der Stange,

Bij de zomertests slaagde de eCitaro voor ritten door het drukke stadsverkeer
Sommertests absolvierte der eCitaro im anstrengenden Stadtverkehr

Hiermee heeft bijvoorbeeld de eCitaro G die uitgerust is met het maximumaantal solid-state-accu's een systeemrelevante actieradius van circa 190 kilometer in de zomer.
Damit erzielt zum Beispiel der eCitaro G mit Maximalbestückung an Festkörper-Batterien eine systemrelevante Reichweite von etwa 190 Kilometern im Sommer.

Met de eCitaro G presenteren we een volledig elektrische gelede bus voor drukke lijnen als logische uitbreiding van het eMobility-concept van Mercedes-Benz.
Mit dem eCitaro G präsentieren wir einen vollelektrisch angetriebenen Gelenkbus für stark frequentierte Linien.

Dat de eCitaro geen standaard stadsbus is,
Dass der eCitaro kein standardisierter Stadtbus ist,

In de eCitaro zorgt een doorlopende lage vloer van de eerste tot de laatste rij stoelen voor veel comfort
Im eCitaro G sorgt die durchgehende Niederflurigkeit von der ersten bis zur letzten Sitzreihe für hohen Komfort

dus lokaal emissievrije eCitaro en tegelijkertijd de verbrandingsmotor van de Citaro hybrid geoptimaliseerd.”.
damit lokal emissionsfreien eCitaro entwickelt und gleichzeitig mit dem Citaro hybrid den Verbrennungsantrieb optimiert.“.

de volledig elektrisch aangedreven eCitaro nog groter geworden.
den vollelektrisch angetriebenen eCitaro nochmals zugenommen.

De eCitaro G scoort met de bekende waarden van de Citaro G
Der eCitaro G punktet mit den klassischen Werten des Citaro G