EDOM - vertaling in Duits

• Edom
• Edomiter

Voorbeelden van het gebruik van Edom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen zei de HERE bij de grens van het land Edom tegen Mozes en Aäron.
Und der HERR redete mit Mose und Aaron am Berge Hor, an den Grenzen des Landes der Edomiter, und sprach.

De Israëlieten braken op van de berg Hor en trokken vandaar verder zuidelijk langs de weg naar de Rode Zee om zo om het land Edom heen te trekken.
Da zogen sie von dem Berge Hor auf dem Wege gegen das Schilfmeer, daß sie um der Edomiter Land hinzögen. Und das Volk ward verdrossen auf dem Wege.

Zal Ik Edom met mijn vuist neerslaan
Ich will meine Hand ausstrecken über Edom und will ausrotten von ihm Menschen

Daarom noemde hij die plaats Mahanaïm(Twee Legers). Jakob zond daarna boodschappers voor zich uit naar zijn broer Esau in Edom, in het land Seïr.
Jakob aber schickte Boten vor sich her zu seinem Bruder Esau ins Land Seir, in die Gegend Edoms.

hij al wat mannelijk was in Edom uitgeroeid had.
das ganze Israel Israel, bis er ausrottete alles, was ein Mannsbild war in Edom Edom.

Ammon, Edom, de koningen van Zoba
wider die Kinder Ammon, wider die Edomiter, wider die Könige Zobas,

tegen de kinderen Ammons, en tegen Edom, en tegende koningen van Zoba,
wider die Kinder Ammon, wider die Edomiter, wider die Könige Zobas,

Ammon en Edom en de andere naburige landen hoorden
der Kinder Ammon und in Edom und in allen Ländern waren, da sie hörten,

de HERE zal een groot offer slachten in Edom. Hij zal daar een vreselijke slachting aanrichten.
Böcke, von der Nieren Fett aus den Widdern; denn der HERR hält ein Schlachten zu Bozra und ein großes Würgen im Lande Edom.

Veel plezier in Edom.
Genieß deine Zeit in Edom.

Je komt altijd terug. Edom?
Edom? Du kommst immer zurück?

Lilith is vast weer in Edom.
Lilith ist zurück in Edom.

Weer in Edom, waar ze thuishoort.
Zurück in Edom, wo sie hingehört.

Dat is niet nodig als Edom niet meer bestaat.
Es gibt keinen Grund, ihn zu schließen, wenn Edom nicht mehr existiert.

Besef je hoeveel sterker je in Edom zou kunnen zijn?
Weißt du nicht, wie viel stärker du in Edom sein kannst?

Weet je zeker dat we hiermee in Edom komen?
Sie sind sicher, dass es uns nach Edom bringt?

Israël zal Edom en Seïr veroveren, hij zal zijn vijanden overwinnen.
Edom wird er einnehmen, und Seir wird seinen Feinden unterworfen sein; Israel aber wird den Sieg haben.

Edom is geen Marseille,
Edom ist nicht Marseille,

Magnus Bane… Hoge Heksenmeester van Greenwich… hier in Edom. Mijn zoon.
Mein Sohn. Magnus Bane… Oberster Hexenmeister von Greenwich… hier in Edom.

De scheur zou dan opengaan en heel Edom zou met hem meekomen.
Der Riss würde sich wieder öffnen, und ganz Edom würde mit ihm kommen.