EDOM - vertaling in Frans

• édom
• edom
• ldumée

Voorbeelden van het gebruik van Edom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

aan de landpale van Edom, de woestijn Zin, zuidwaarts,
s'étendait vers la frontière d'Edom, jusqu'au désert de Sin vers le midi,

Datzelfde deed hij met het zilver en het goud dat hij buitmaakte op Edom, Moab, Ammon,
l'or qu'il avait pris sur toutes les nations, sur Édom, sur Moab, sur les fils d'Ammon,

dit zijn de vorsten van Edom, naar hun woningen, in het land hunner bezitting; hij is Ezau, de vader van Edom.
Ce sont là les Ducs d'Edom selon leurs demeures du pays de leur possession. C'est Esaü le père d'Edom.

dat Ik de wijzen uit Edom, en het verstand uit Ezau's gebergte zal doen vergaan?
Que je ferai disparaître d'Edom les sages, Et de la montagne d'Esaü l'intelligence?

Ofschoon Edom zeide: Wij zijn verarmd,
Si Édom dit: Nous sommes détruits,

en gans Edom, zal geheel een verwoestingworden;
montagne de Séir, Toi, et Édom tout entier.

om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij Mijn volk met een volkomen wegvoering hebben overgeleverd aan Edom, en niet gedacht aan het verbond der broederen.
qu'ils ont livré la captivité tout entière à Édom, et ne se sont pas souvenus de l'alliance fraternelle;

en gans Edom, zal geheel een verwoesting worden;
montagne de Séhir, et Édom tout entier; et ils sauront

Ammon en Edom en de andere naburige landen hoorden
au pays d'Édom, et dans tous les pays, apprirent que le roi de

de HERE zal een groot offer slachten in Edom. Hij zal daar een vreselijke slachting aanrichten.
des boucs, De la graisse des reins des béliers; Car il y a des victimes de l'Éternel à Botsra, Et un grand carnage dans le pays d'Édom.

Toen zei de HERE bij de grens van het land Edom tegen Mozes en Aäron.
L'Éternel dit à Moïse et à Aaron, vers la montagne de Hor, sur la frontière du pays d'Édom.

De rivieren van Edom zullen gevuld zijn met brandende pek
Les torrents d'Édom seront changés en poix, Et sa poussière en soufre;

Stuur daarna boodschappen naar de koningen van Edom, Moab, Ammon,
Envoie-les au roi d'Édom, au roi de Moab, au roi des enfants d'Ammon,

Zo wist Edom tot op de dag van vandaag zijn onafhankelijkheid te behouden. In die tijd
La rébellion d'Édom contre l'autorité de Juda a duré jusqu'à ce jour.

God van plan was hem te vernietigen om zijn verering van de afgoden van Edom.
les mains de l'ennemi, parce qu'ils avaient recherché les dieux d'Édom.

had het Israëlitische leger vrijwel iedere man in heel Edom gedood.
étant monté pour enterrer les morts, tua tous les mâles qui étaient en Édom;

uit de velden van Edom, beefde de aarde
tu t'avanças des champs d'Édom, La terre trembla,

Israël zal de rest van Edom en alle volken die Mij toebehoren, in bezit krijgen."
Afin qu'ils possèdent le reste d'Édom et toutes les nations Sur lesquelles mon nom a été invoqué,

liep van het gebied van Edom tot de woestijn Zin helemaal in het zuiden.
s'étendait vers la frontière d'Édom, jusqu'au désert de Tsin, au midi, à l'extrémité méridionale.

Dezen waren de vorsten van Edom.
Ce sont là des chefs d'Édom.