EDOXABAN - vertaling in Duits

• Edoxaban

Voorbeelden van het gebruik van Edoxaban in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elke tablet bevat 15 mg edoxaban als tosilaat.
Jede Tablette enthält 15 mg Edoxaban als Tosilat.

Hemodialyse draagt niet significant bij aan de klaring van edoxaban zie rubriek 5.2.
Hämodialyse leistet keinen nennenswerten Beitrag zur Clearance von Edoxaban siehe Abschnitt 5.2.

Gegevens van dieren duiden erop dat edoxaban wordt uitgescheiden in de moedermelk.
An Tieren erhobene Daten weisen darauf hin, dass Edoxaban in die Muttermilch übergeht.

De veiligheid en werkzaamheid van edoxaban zijn niet vastgesteld bij zwangere vrouwen.
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Edoxaban bei Schwangeren sind nicht erwiesen.

Edoxaban heeft een halfwaardetijd van ongeveer 10 tot 14 uur zie rubriek 5.2.
Edoxaban hat eine Halbwertszeit von etwa 10 bis 14 Stunden siehe Abschnitt 5.2.

Edoxaban verhoogt het risico op bloeding
Edoxaban erhöht das Blutungsrisiko

de farmacodynamische effecten van edoxaban tegengaat, is niet beschikbaar.
das der pharmakodynamischen Wirkung von Edoxaban entgegenwirkt, ist nicht verfügbar.

Edoxaban kan gelijktijdig met ASA in lage dosis(≤ 100 mg/dag) worden toegediend.
Edoxaban kann zusammen mit niedrig dosierter ASS(≤ 100 mg/Tag) angewendet werden.

Edoxaban werd met of zonder voedsel toegediend in de ENGAGE AF-TIMI 48 en Hokusai-VTE onderzoeken.
In den Studien ENGAGE AF-TIMI 48 und Hokusai-VTE wurde Edoxaban zu den Mahlzeiten oder unabhängig davon eingenommen.

De mediane onderzoeksfollow-up voor zowel de edoxaban 60 mg als 30 mg behandelingsgroepen was 2,8 jaar.
Der mediane Beobachtungszeitraum im Rahmen der Studie lag sowohl in der Edoxaban 60 mg- als auch in der Edoxaban 30 mg-Behandlungsgruppe bei 2,8 Jahren.

Edoxaban vertoont ongeveer dosis-proportionele farmacokinetiek voor doses van 15 mg tot 60 mg bij gezonde proefpersonen.
Edoxaban weist bei gesunden Probanden bei Dosen von 15 mg bis 60 mg eine annähernd dosisproportionale Pharmakokinetik auf.

Tabel 12 hieronder geeft voor elke indicatie de anti-factor Xa-activiteit van edoxaban volgens categorie van CrCL.
Tabelle 12 unten zeigt die Anti-Faktor-Xa-Aktivität von Edoxaban nach CrCL-Kategorie für jede Indikation.

kan leiden tot lagere plasmaconcentraties van edoxaban.
Johanniskraut kann die Plasmakonzentration von Edoxaban senken.

Edoxaban wordt gemetaboliseerd via hydrolyse(gemedieerd door carboxylesterase 1),
Metabolisiert wird Edoxaban durch Hydrolyse(durch Carboxylesterase 1 vermittelt), Konjugation

Lixiana bevat de werkzame stof edoxaban en behoort tot een groep geneesmiddelen die antistollingsmiddelen(anticoagulantia) worden genoemd.
Lixiana enthält den Wirkstoff Edoxaban und gehört zur Gruppe der so genannten Gerinnungshemmer Antikoagulanzien.

Bij gelijktijdig gebruik van edoxaban met ciclosporine, dronedarone,
Die gleichzeitige Anwendung von Edoxaban und Ciclosporin, Dronedaron,

de darmmotiliteit verhogen kunnen hierdoor de desintegratie en absorptie van edoxaban verlagen.
die Darmmotilität steigern, die Möglichkeit einer verringerten Wirkstofffreisetzung und Resorption von Edoxaban.

Als gevolg van FXa-remming, verlengt edoxaban ook de stollingstijd in tests,
Infolge der FXa-Hemmung verlängert Edoxaban auch die Gerinnungszeit in Tests wie der Bestimmung der Prothrombinzeit(PT)

Edoxaban verlengt standaardstollingstests, zoals protrombinetijd(PT), INR,
Edoxaban bewirkt infolge der FXa-Hemmung eine Verlängerung/Erhöhung von Standard- Gerinnungswerten

Na de dosis komt overeen met Cmax na de dosis werden monsters 1- 3 uur na toediening van edoxaban afgenomen.
Nach der Behandlung entspricht Cmax die Blutproben nach der Behandlung wurden 1- 3 Stunden nach Gabe von Edoxaban entnommen.