EDOXABAN - vertaling in Frans

• de l'edoxaban

Voorbeelden van het gebruik van Edoxaban in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

erop gelet dat de tijd tot begin van het therapeutische antistollingseffect van edoxaban 1- 2 uur is.
le délai d'apparition de l'effet thérapeutique anticoagulant de l'edoxaban est de 1 à 2 heures.

Dronedarone: Tweemaal daags dronedarone 400 mg gedurende 7 dagen met een enkele gelijktijdige dosis edoxaban 60 mg op Dag 5 verhoogde de AUC en Cmax van edoxaban respectievelijk met 85% en 46.
Dronédarone: l'administration de dronédarone 400 mg deux fois par jour pendant 7 jours avec une dose unique de 60 mg d'edoxaban le jour 5 a augmenté de respectivement 85% et 46% l'ASC et la Cmax de l'edoxaban.

Het Europees Geneesmiddelenbureau( EMA) heeft besloten tot uitstel van de verplichting voor de fabrikant om de resultaten in te dienen van onderzoek met edoxaban in één of meerdere subgroepen van pediatrische patiënten ter preventie van arteriële trombose,
L'Agence européenne des médicaments a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec l'edoxaban dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique dans la prévention des thromboses artérielles

Het klinische programma van edoxaban voor atriumfibrilleren werd ontworpen om de werkzaamheid en veiligheid van twee dosisgroepen edoxaban aan te tonen in vergelijking met warfarine ter preventie van beroerte
Le programme clinique de l'edoxaban dans la fibrillation atriale visait à démontrer l'efficacité

De Hazard Ratio( edoxaban 60 mg versus warfarine)
Le risque relatif(edoxaban 60 mg versus warfarine)

de veiligheid en werkzaamheid van edoxaban niet zijn vastgesteld in deze klinische situaties.
la sécurité et l'efficacité de l'edoxaban n'ont pas été établies dans ces situations cliniques.

systemische embolie Het klinische programma van edoxaban voor atriumfibrilleren werd ontworpen om de werkzaamheid en veiligheid van twee dosisgroepen edoxaban aan te tonen in vergelijking met warfarine ter preventie van beroerte
de l'embolie systémique Le programme clinique de l'edoxaban dans la fibrillation atriale visait à démontrer l'efficacité

de veiligheid en werkzaamheid van edoxaban niet zijn vastgesteld in deze klinische situaties.
la sécurité et l'efficacité de l'edoxaban n'ont pas été établies dans ces situations cliniques.

Effect van edoxaban op andere geneesmiddelen.
Effet de l'edoxaban sur d'autres médicaments.

Edoxaban remt vrije factor Xa en protrombinaseactiviteit.
L'edoxaban inhibe le facteur Xa libre et interrompt l'activité de la prothrombinase.

Onveranderd edoxaban is de belangrijkste vorm in plasma.
L'edoxaban sous forme inchangée est la forme prédominante dans le plasma.

Edoxaban is een substraat voor de effluxtransporter P-gp.
L'edoxaban est un substrat de la P-gp, un transporteur d'efflux.

Edoxaban werd in de moedermelk van lacterende ratten uitgescheiden.
L'edoxaban est excrété dans le lait de rates allaitantes.

Chronisch gebruik van NSAID's met edoxaban wordt niet aangeraden.
L'utilisation régulière d'AINS avec l'edoxaban n'est pas recommandée.

Edoxaban wordt voornamelijk geabsorbeerd in het bovenste deel van het maagdarmkanaal.
L'edoxaban est absorbé essentiellement au niveau de la partie supérieure du tractus gastro-intestinal.

Edoxaban wordt geabsorbeerd met piekplasmaconcentraties binnen 1- 2 uur.
L'edoxaban est absorbé, avec des concentrations plasmatiques maximales atteintes en 1 à 2 heures.

Edoxaban en initiële parenterale anticoagulantia mogen niet gelijktijdig worden toegediend.
L'edoxaban et l'anticoagulant parentéral initial ne doivent pas être administrés simultanément.

Gelijktijdige toediening van protonpompremmers had geen relevante invloed op blootstelling van edoxaban.
L'administration concomitante d'inhibiteurs de la pompe à protons n'a pas d'effet significatif sur l'exposition à l'edoxaban.

Edoxaban is niet bestudeerd bij patiënten met ernstige leverfunctiestoornis zie rubriek 4.2.
L'edoxaban n'a pas été étudié chez les patients atteints d'insuffisance hépatique sévère voir rubrique 4.2.

Edoxaban had geen effect op de Cmax en AUC van kinidine.
L'edoxaban n'a pas eu d'effet sur la Cmax et l'ASC de la quinidine.