Voorbeelden van het gebruik van Een beheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aandachtspunten op milieugebied betreffen de bestrijding van klimaatverandering, een doelmatiger beheer van natuurlijke hulpbronnen
Verder steunt het lokale herstelmaatregelen zoals een beter beheer van kanaalsystemen tussen boerderijen en betere waterbesparingstechnieken.
Das Programm unterstützt auch lokale Abhilfemaßnahmen, wie en besseres Management von Kanalsystemen zwischen Landwirtschaftsbetrieben und die Verbesserung vcn Wasserschutztechniken.Uit onderzoek blijkt dat de diergezondheidsproblemen die zich in alternatieve systemen voordoen, door een goed beheer of een geschikt ontwerp tot een minimum kunnen worden beperkt of zelfs kunnen worden opgelost.
Studien zeigen, dass Tiergesundheitsprobleme in alternativen Systemen durch korrekte Handhabung oder geeignete Konzeption weitgehend minimiert oder sogar gelöst werden können.Een beter beheer van de uitvoering van de applicatie wanneer wordt uitgevoerd in de achtergrond of gesloten is.
Op dezelfde datum heeft de Raad de Commissie verzocht een strategie uit te werken voor een geïntegreerd beheer van de kustgebieden.
Ebenfalls am 12. Dezember hat der Rat die Kommission aufgefordert, eine integrierte Strategie zur Bewirtschaftung der Küstengewässer(-) auszuarbeiten.
Een goed beheer van afgedankte apparatuur kan bijdragen aan een recycling van 50 tot 75 procent
Angemessener Umgang mit Elektronikschrott könnte dazu beitragen, eine Recyclingrate von bis zu 50-75%Toch vormt een duurzaam beheer van lokale natuurlijke hulpbronnen voor ontwikkelingslanden een absolute noodzaak,
Nachhaltiges Management lokaler Naturressourcen ist jedoch für Entwicklungsländer eine absolute Notwendigkeit,kunnen we ook zeggen dat een OS beheer van USB drivers voor verschillende apparaten, waardoor de koppeling
können wir auch sagen, dass ein OS Verwaltung USB Treiber für verschiedene Geräte enthalten muss,OVERWEGENDE dat de ontwikkeling van de aquacultuur een belangrijke factor dient te zijn bij het uitwerken van plannen voor een geïntegreerd beheer van de kustgebieden in de EU;
Die Entwicklung der Aquakultur muss ein bestimmendes Element der integrierten Planung und Bewirtschaftung der Küstenräume der Gemeinschaft sein.Deze functie biedt een eenvoudig beheer van e-mails die door de transportagent in quarantaine zijn geplaatst.
Die Funktion gewährleistet unkompliziertes Management von E-Mails, die vom Transport-Agent in die Quarantäne verschoben wurden.Een decentraal beheer van het programma is wenselijk, vooral voor de in par. 3.6 genoemde kleine projecten.
Insbesondere für die in Ziffer 3.6 erwähnten kleinen Projekte ist eine dezentrale Programm verwaltung wünschenswert.De lidstaten stellen een nationale gedragscode op met adviezen voor goede landbouwpraktijken voor een goed beheer van oogstafval op basis van de volgende benaderingen.
Die Mitgliedstaaten erstellen einen nationalen Ratgeber für die gute Praxis in der Landwirtschaft zur ordnungsgemäßen Bewirtschaftung von Ernterückständen auf der Grundlage folgender Verfahren.Financiële innovatie: zij brengt de introductie mee van nieuwe producten/diensten voor het beheer van nieuwe risico's of voor een nieuw beheer van bekende risico's.
Finanzinnovation: Sie bedeutet die Einführung neuer Produkte und Dienstleistungen zur Met deze zeer gunstige energiebalans draagt de Zela bij aan een efficiënt beheer van de overheidsfinanciën en verantwoord gebruik van energie.
Mit dieser sehr guten Energiebilanz trägt die Zela zum effektiven Management der öffentlichen Finanzen und zum verantwortungsvollen Umgang mit Energie bei.Bij onvoldoende coördinatie of een versnipperd beheer van informatie over schepen nemen de kansen op ongevallen en milieuverontreiniging toe.
Eine unzureichende Koordinierung und unzusammenhängende Verwaltung der schiffsbezogenen Informationen erhöhen die Unfall- und Verschmutzungsrisiken.Hoofdstuk 17 van Agenda 21 behelst verplichtingen voor de ondertekende kustlanden ten aanzien van een geïntegreerd beheer en een duurzame ontwikkeling van kustgebieden.
Kapitel 17 der Agenda 21 verpflichtet die vertragschließenden Küstenstaaten zur integrierten Bewirtschaftung und nachhaltigen Entwicklung der Küstengebiete.Schriftelijk.-(EN) Een goede kosten-batenverhouding, een effectief beheer en de uitbanning van fraude zijn de topprioriteiten van de Fractie Europese Conservatieven en Hervormers(ECR) voor de EU-begroting.
Schriftlich.- Die wesentlichen Schwerpunkte der EKR-Fraktion für den Gemeinschaftshaushalt sind Geldwertstabilität, effektives Management und die Beseitigung von Betrügereien.De doelstelling is bij te dragen tot een efficiënt beheer van de gemeenschappelijke ruimte zonder binnengrenzen door middel van gezamenlijk gebruik door de lid-staten van telematica-instrumenten, -systemen en -netwerken.
Ihr Ziel ist es, für die Mitgliedstaaten in der Gemeinschaft durch gemeinsamen Einsatz von Telematikwerkzeugen, -systemen und -netzen zur effizienten Verwaltung eines Gemeinschafts raumes ohne Binnengrenzen beizutragen.belangrijkste waterwingebied van Europa: het is dus essentieel meer maatregelen te treffen voor een beter beheer van de waterreserve en de stroomgebieden in deze regio.
das wichtigste Wasserreservoir Europas; die Maßnahmen zur besseren Bewirtschaftung der Wasserreserven und der Wassereinzugsgebiete des Alpenraums müssen daher verstärkt werden.Er is ook veel ruimte voor energie-efficiëntie door een beter beheer van de vraag naar energie en door de modernisering van gebouwen en logistiek.
Es gibt auch viel Potenzial für eine größere Energieeffizienz durch besseres Management der Energienachfrage und durch die Modernisierung von Gebäuden und Logistik.
