EEN BESPARING - vertaling in Duits

• eine Ersparnis
• Einsparungen
• einsparen

Voorbeelden van het gebruik van Een besparing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze maatregel leidt tot een besparing van 0,681 mln euro vanaf 2006 zie berekening.
Diese Maßnahme führt ab 2006 zu Einsparungen in Höhe von 0,681 Mio. EUR siehe Berechnung.

Een daling van 5% zou ook een besparing van 274 miljoen euro in gezondheidsuitgaven en 68,5 miljoen euro productiviteitswinst betekenen.
Mit einer Verringerung um 5% ließen sich auch 274 Millionen EUR an Gesundheitsausgaben einsparen, und ein Produktivitätszuwachs in Höhe von 68,5 Millionen EUR erreichen.

Dit is een besparing van ca. dertig procent ten opzichte van de investering in twee enkele persen.
Das ist eine Ersparnis von dreißig Prozent in Bezug auf die Investition von zwei Einzelpressen.

Van de invoering van de CCCTB wordt een besparing op de nalevingstijd van 8 procentpunten verwacht.
Die im Zuge der Einführung der GKKB erwarteten Einsparungen würden sich auf acht Prozentpunkte des Zeitaufwands belaufen, der erforderlich ist.

Indien u 1 pakje per dag verbruikt maakt dit je een besparing van 60 €/ maand en € 720/jaar!
Wenn Sie 1 Packung pro Tag konsumieren, die dies Sie eine Ersparnis von 60 €/ Monat und 720 € pro Jahr machen!

Indien wij erin slagen de vooropgestelde doelstellingen te verwezenlijken, zal dit in het jaar 2020 een besparing van 6 miljoen ton CO2-uitstoot per jaar betekenen.
Wenn es uns gelingt, die Planungen einzuhalten, werden wir im Jahr 2020 6 Mio. Tonnen CO2 Emissionen jährlich einsparen.

Een enkele Europese ambassade met 28 vlaggen zou een besparing van 420 miljoen tot 1,3 miljard euro per jaar kunnen opleveren.
Eine zentrale europäische Botschaft mit 28 Flaggen würde uns Einsparungen zwischen 420 Millionen und 1,3 Milliarden Euro pro Jahr ermöglichen.

Liefhebbers koopjes waarderen de aanwezigheid van de plugin Revolutie glijbaan en Isotopen, een besparing van $ 40….
Lovers Schnäppchen schätzen die Anwesenheit des Plugins Revolution Rutsche und Isotope, eine Ersparnis von$ 40….

Werving van arbeidscontractanten in plaats van vaste ambtenaren zou dus per hoofd een theoretische besparing van ongeveer 50% mogelijk maken.
Durch die Einstellung von Vertragsbediensteten anstelle von Beamten ließen sich folglich theoretisch rund 50% pro Kopf einsparen.

De studie kwam tot de bevinding dat in 2010 een besparing van 18% was bereikt ten opzichte van 2009, als gevolg van de sterkere concurrentie die door e-aanbestedingen werd gestimuleerd.
Die Studie zeigt, dass im Jahr 2010 aufgrund des stärkeren Wettbewerbs im Rahmen der e-Beschaffung Einsparungen von 18% erzielt wurden.

en je zal een besparing van $ 15 te realiseren.
und Sie werden eine Ersparnis von$ 15 zu realisieren.

Een besparing van 20% van het verbruik van primaire energie ten opzichte van de prognoses van vóór de Overeenkomst betreffende de klimaat- en energiedoelstellingen voor 2020.
Einsparungen von 20% beim Primärenergieverbrauch gegenüber den Prognosen, die vor der Einigung auf die klima- und energiepolitischen Ziele bis 2020 aufgestellt wurden.

Klasse van energie A + met een restitutie gelijk aan 60 watt voor een gloeilamp, of een besparing van 85.
Klasse von Energie A+ mit einer Rückerstattung 60w für eine weißglühende Glühlampe oder eine Ersparnis von 85% entspricht.

De vermindering van de administratieve lasten zou een besparing van minstens 1 445 miljoen EUR per jaar opleveren.
Durch die Verringerung des administrativen Aufwands würden sich Einsparungen von mindestens 1445 Mio. EUR pro Jahr erzielen lassen.

Voor woningen met grotere gebieden van gazon, een kunstgras oplossing kan leiden tot een besparing van honderden dollars per maand.
Für Objekte mit größeren Flächen des Rasens führt eine Kunstrasen-Lösung zu eine Ersparnis von Hunderte von Dollar pro Monat.

is er een aanzienlijke besparing van 195 miljoen euro.
sind beträchtliche Einsparungen von- 195 Mio. EUR möglich.

Het vereveningsstelsel voor de opslagkosten wordt afgeschaft, hetgeen voor het EOGFL een jaarlijkse besparing van 300 miljoen EUR oplevert;
Abschaffung des Systems des Lagerkostenausgleichs, was Einsparungen von EAGFL-Mitteln in Höhe von 300 Mio. Euro jährlich ermöglicht;

De combinatie van deze verschillende elementen leidt tot een financieel voordeel voor de betrokken ambtenaar en tot een besparing voor de instelling.
Diese beiden Faktoren sind finanziell günstig für den einzelnen Beamten und führen gleichzeitig zu Einsparungen für das Organ.

online coupons en biedt een directe besparing.
online-coupons und direkte Einsparungen bietet.

Voor systeembeheerders, IncrediMail to Outlook Transfer vertaalt zich in een aanzienlijke besparing en minimale tijd besteed aan data conversie.
Für Systemadministratoren, IncrediMail to Outlook Transfer führt zu erheblichen Einsparungen und minimalem Zeitaufwand bei Datenkonvertierung verbracht.