EEN BOEF - vertaling in Duits

• ein Verbrecher
• ein Bandit
• einen Schurken
• ein Krimineller
• ein Bösewicht
• ein Ganove
• einen Bösen
• ein Gangster
• Gauner
• einen Verbrecher
• ein Schurke

Voorbeelden van het gebruik van Een boef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is een boef.
Der doch nicht. Das ist ein Ganove.

Ik hielp je niet omdat ik een boef ben.
Ich half dir nicht, weil ich ein Verbrecher bin.

Ik doe alsof ik een boef ben.
Ich tue so, als wäre ich ein Bösewicht.

Ik vraag een boef niet om hulp.
Ich bitte keinen Gauner um Hilfe.

Ze gaan je ophangen omdat je een boef bent.
Dafür werden sie dich hängen, du bist ein Bandit.

Wat kan mij het schelen wat een boef denkt?
Mich kümmert, was ein Ganove denkt?

Nee, luister. We moeten een boef pakken.
Schau… -Nein. Wir müssen einen Bösen fangen.

Je zoon was een boef.
Ihr Sohn war ein Gangster?

Hij vecht als een boef.
Er kämpft wie ein Verbrecher.

Dat moeten Archer en een boef zijn.
Das muss Archer und ein Bösewicht sein.

Als een boef.
Als Gauner?

was hij een boef.
war er ein Gangster.

Is Lee een held of een boef?
Lee ein Held oder ein Verbrecher?

Dat is nog 's een boef, als je er een zoekt.
Es gibt einen Verbrecher, wenn Sie einen suchen.

Je klinkt nu als een boef uit een James Bond-film.
Du hörst dich an wie ein Schurke aus James Bond.

Om een boef te vangen, stuur je een boef.
Will man einen Verbrecher fassen, sollte man einen Verbrecher schicken.

Je bent pas een boef als je opgepakt wordt.
Man ist nur ein Schurke, wenn man geschnappt wird.

Ik heb vandaag een boef gearresteerd.
Ich hab heute einen Verbrecher gefasst.

U noemt mij een boef?
Ich ein Schurke?

Ik moet je behandelen als een boef.
Ich muss dich behandeln wie einen Verbrecher.