EEN BOON - vertaling in Duits

• Bohnen

Voorbeelden van het gebruik van Een boon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent bruin als een boon.
Du bist so braun wie eine Bohne.

Hoe krijg je melk uit een boon?
Wie bekommt man Milch aus einer Bohne?

Het is een boon die je drinkt.
das ist'ne Bohne, die du trinkst.

Het is een peulvrucht net zoals een boon of een erwt, alleen groeit deze onder de grond.
Es ist eine Hülsenfrucht, ähnlich wie eine Bohne oder Erbsen, nur wächst diese unter dem Boden.

een teken, een moedervlek op z'n schouder,"> het ziet eruit als een boon.
ein Zeichen an sich,"> ein Muttermal auf der Schulter, das wie eine Bohne aussieht.

Als mensen in hun eerste jaar na elke keer een boon in een potje stoppen…
Wenn ein Paar im ersten Ehejahr nach dem Sex… eine Bohne in ein Glas legt…

Je neemt een boon en splijt die en dan maak je een snede in de wrat,
Man nimmt die Bohne und schneidet sie durch, und dann schneidet man die Warze,

Nog een boontje.
Und noch eine Bohne.

En stel je een dansende bonen voor op de metro muur.
Stellen Sie sich tanzende Bohnen an der Wand der Untergrundbahn vor.

hij hier binnenkomt en een zwarte bonen burrito bestelt.
bestellte schwarze Bohnen Burrito.

maar hij had een boontje voor jou.
er war dir gegenüber weichherzig.

Als ik vandaag iets van jou moet aannemen… maak ik van je zak een boontje.
Solltest du mir heute irgendwelche Scheiße erzählen, werde ich aus deinem kleinen Sack einen Eierwärmer machen!

maar ik heb een serieus boontje voor jou.
ich habe mich wirklich in dich verguckt.

met een Caraibe(een bonen uit Ghana 66% Blend
die eine Caraibe(eine Bohnen aus Ghana 66% Mischung

Is dit een boon?
Ist das eine Bohne?

Met een boon zeker?
Eine Bohne oder so was?

Wil je nog een boon?
Wer will eine Bohne?

Een boon? Nee, niemand, sorry.
Eine Bohne? Nein. Niemand kam heute, tut mir leid.

Er hangt toch een boon aan de deur?
Wozu hängt wohl die Bohnenhülse am Türknauf?

Die gast heeft een boon voor"Charlie's Angels.
Der Kerl hat etwas für Charlies Angels übrig.