EEN DWEIL - vertaling in Duits

• einen Mopp
• einen Wischmopp

Voorbeelden van het gebruik van Een dweil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat moet ik met een dweil?
Was soll ich mit einem Mopp?

Ik haal wel een dweil.
Ich hole einen Mob.

Nee, ik haal wel een dweil.
Nein, ich hole einen Mob.

Wat moet een slim meisje zoals jij eigenlijk met een dweil zoals hij?
Wie landet ein kluges Mädchen wie du bei einem Blödmann wie ihm?

Ik haal een dweil.
Ich hole einen Mob.

Nee, ik haal een dweil.
Nein, ich hole einen Mob.

Ik word vernederd, behandeld als een dweil,?
Ich werde erniedrigt, wie ein Fu?

Ik zie eruit als een dweil.
Ich sehe aus wie eine piñata.

Pak een emmer en een dweil.
Holen Sie Eimer und Wischmopp.

Er werd gemorst in het lab en we hadden een dweil nodig. Hallo, meneer.
Hallo, Sir, wir haben was verschüttet, wir brauchen den Mopp.

Je bent zo nat als een dweil.
Du bist so warm wie ein Sommerwind.

Er is niks sexy's aan een man met een dweil.
Nichts ist so unsexy wie ein Mann mit einem Wischmob.

Heb je een dweil?
Haben Sie einen Lappen?

Ik haal een dweil.
Ich hole ein Tuch.

Een dweil. Twee doctoraten en dan ben je
Des Geburtskanals meiner Schwester. Einen Mopp. Ich habe zwei Doktortitel

In de voortuin hing een waslijn tussen twee bomen met daaraan een lap. Een theedoek, of een dweil.
Vor dem Haus an einer zwischen zwei Bäumen gespannten Wäscheleine hing ein Lappen, ein Abwaschtuch oder Scheuerlappen.

sub'r'heeft altijd een dweil en emmer nodig wanneer ze op de Motorbunny rijdt haar favoriete sexmachine aller tijden.
Sub'r braucht immer einen Wischmop und einen Eimer, wenn sie den Motorbunny(ihre allzeit beliebte Sexmaschine) gefahren hat.

met 'n emmer en 'n dweil.
mit Eimer und Schrubber.

Sorry dat ik je 'n dweil noemde.
Ich wollte dich nicht Wurm nennen.

Je ziet eruit als 'n ouwe dweil.
Sie sehen aus wie'n alter Wischmop.