DWEIL - vertaling in Duits

• Wischmopp
• Mopp
• wische
• Schrubber
• Mop
• wisch
• wischen
• Putzlumpen
• Scheuerlappen
• Lappen

Voorbeelden van het gebruik van Dweil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan niet geloven dat je je dweil opgaf voor dit pak.
Gegen den Anzug eingetauscht?- Hast du echt deinen Mop.

Een oud wijf met een dweil.
Außer einer alten Frau mit einem Mopp.

Moet ik de dweil pakken?
Soll ich den Wischmopp holen?

Wat doe je met mijn dweil?
Was treiben Sie mit meinem Mop?

Afval, veeg, dweil, kauwgom.
Müll, fegen, wischen, Kaugummi.

Ik dweil nu op wat er van hem over is.
Ich wisch gerade auf, was von ihm übrig ist.

Je hebt een emmer, een dweil of een pomp.
Sie haben einen Eimer, einen Mopp oder eine Saugglocke.

Pak eerst 'n dweil.
Nimm erst den Wischmopp.

David, kom naar beneden, pak een dweil en ruim die rotzooi op.
Hey David! komm nach unten, schnapp dir den Mop und räum gefälligst auf.

Dan dweil je niet voor niets.
Dann wischen Sie nicht umsonst.

Dweil de vloer. Wat sta je te kijken?
Wisch den Boden. Wo schaust du hin?

Goed dat je de dweil mee hebt genomen.
Gut, dass du den Mopp mitgebracht hast.

En een dweil.
Und einen Wischmopp.

Je hebt de dweil gerepareerd.
Du hast den Mop repariert.

Dweil je eigen verdomde vloeren zelf maar.
Du kannst deinen Boden schön selbst wischen.

Dweil het bloed op.
Wisch das Blut auf.

En je hebt een dweil in je hand.
Und du hast einen Mopp in der Hand.

Waar is je dweil?
Wo ist Ihr Mop?

Dweil het dan op.
Dann wisch es auf.

Pak een dweil.
Hol einen Mopp.