DWEIL - vertaling in Frans

• serpillière
• balai
• vadrouille
• serpillère
• nettoyer

Voorbeelden van het gebruik van Dweil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En daarna dweil je de vloer en plooi je handdoeken op in de kelder.
Ensuite, tu passeras le balai et tu laveras le sol.

Ik dweil, ik zweer het.
J'ai passé la serpillière, je le jure.

Dweil 't dek!
Briquez le pont!

Drie? Vier." Dweil de keukenvloer.
La quatre."Nettoyer le sol de la cuisine.

Ik maak het huis schoon, ik dweil de vloer.
Je lave la maison. Je balaye le sol.

Toen ik mijn bezem en mijn dweil ging halen, zei hij tegen me.
Quand je suis descendu chercher mon balai, ma serpillière, il m'a dit.

In de voortuin hing een waslijn tussen twee bomen met daaraan een lap. Een theedoek, of een dweil.
Dans une cour à l'avant de la maison, sur un étendage entre deux arbres, se trouvait un chiffon, peut-être un torchon ou une serpillière.

een logo van een dolfijn met borsten en een dweil?
un logo de dauphin avec des seins et une serpillère?

Babysitten, vitamine-infuus. En op zoek naar een dweil en een emmer.
Du baby-sitting, une perfusion de vitamines, et va chercher un seau et une serpillière.

Je kan dit voorkomen door een mat of dweil aan de voordeur te leggen.
en plaçant par exemple un paillasson ou une serpillière devant la porte d'entrée.

Hij zegt tegen de barkeeper'Geef me een kan bier… en een dweil.
Il s'approche du barman et dit:"File-moi un demi et une serpillière.

je nog zo laat hier bent, haal gerust een dweil en een bezem.
tu restes aussi tard, n'hésite pas à prendre un balai et une serpillière.

Ga wekelijks met een dweil en een onderhouds- en reinigingsmiddel aan de slag.
Pour commencer, donnez-lui un bon coup de serpillière chaque semaine puis traitez-le avec un produit de nettoyage et d'entretien.

Het is niet origineel, maar minder stom dan hij met z'n dweil.
C'est peut-être pas original… mais c'est moins con que l'autre avec son torchon!

Ik ben op de vlucht met een paar techneuten in een omgebouwd busje dat ruikt naar een natte dweil.
Je suis sur la route avec des geeks dans un van aménagé qui sent le chien trempé dans la soupe.

makkelijk schoon te houden met de stofzuiger of dweil.
est facile à passer avec un aspirateur ou avec une serpillière.

Maak een sopje door het toevoegen van twee dopjes EcoFloor aan een emmer warm water en dweil de vloer zoals u gewend bent.
Mélanger deux bouchons d'Ecofloor dans un seau d'eau tiède et laver votre sol comme d'habitude.

Demonstreert hoe deze dweil met zijn revolu… biotechnische mensen die geld verdienen… Cleveland,
Démontrer comment ce balai, avec son révolu des biotechniciens qui s'enrichissent Cleveland, le groupe de l'Ohio,

kan worden gereinigd met een vochtige dweil of spons of gemeenschappelijke huishoudelijke reinigingsmiddelen,
peuvent être nettoyés avec une vadrouille humide ou une éponge ou des produits ménagers communs

een musket, een dweil, een sigaret, een nietmachine,
un mousquet, une vadrouille, une cigarette, une agrafeuse,