EEN HAVENSTAD - vertaling in Duits

• Hafenstadt
• eine Stadt
• der Hafen

Voorbeelden van het gebruik van Een havenstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een havenstad met een beroemde kustlijn met turquoise wateren die elk jaar veel toeristen trekt.
Eine Hafenstadt mit einer berühmten Küste mit türkisfarbenem Wasser, die viele Touristen jedes Jahr anzieht.

Antofagasta is een havenstad bekend om haar mijnbouwactiviteiten,
Antofagasta ist eine Hafenstadt, die bekannt für ihre Bergbauaktivitäten,

Odessa is een havenstad aan de Zwarte Zee
Odessa ist eine Hafenstadt am Schwarzen Meer

Papenburg is een havenstad aan de Ems in de deelstaat Niedersachsen(Duitsland),
Papenburg ist eine Hafenstadt an der Ems in Niedersachsen

Casco Bay, dat is een havenstad Portland, Maine waar diameters… Bijna 50 keer per jaar.
Fast 50 Mal im Jahr, Casco Bay liegt nahe der Hafenstadt Portland, Maine, wo die Durchmesser.

Archeologen vonden zelfs overblijfselen van een havenstad… waar bouwstenen van 15 ton voor de piramiden… werden aangevoerd door schepen.
Per Schiffsflotten angeliefert wurden. Archäologen haben Überreste einer Hafenstadt entdeckt, wo Pyramidenbausteine, die bis zu 15 Tonnen wogen.

Ik heb mij zojuist inderdaad vergist: de laatste vergadering vond plaats in Rotterdam, een havenstad bij uitstek.
Mein letztes Treffen fand in Rotterdam, einer Hafenstadt, statt und ich kam dort mit allen Vertretern der Hafengewerkschaften zusammen.

en is een havenstad, die verder trekt toeristen.
und ist eine Hafenstadt, die weiter lockt Touristen.

Als gekozen vertegenwoordiger van een havenstad word ik altijd getroffen door het feit
Ich bin als gewählter Repräsentant aus einer Hafenstadt immer wieder überrascht,

die zelf uit een havenstad komt, ons met zijn kennis van zaken bij het opstellen van dit verslag behulpzaam kon zijn.
der Kollege Carossino, der aus einer Hafenstadt kommt, durch seine Sachkunde bei der Ausarbeitung dieses Berichtes helfen konnte.

Nog een havenstad?
Noch eine Hafenstadt?

Nog een havenstad? Nog een school?
Noch eine Hafenstadt? Noch eine Schule?

Nog een havenstad? Nog een school?
Noch eine Schule? Noch eine Hafenstadt?

In de latere jaren werd Loughor een havenstad.
In den folgenden Jahren entwickelte sich Castine zu einem aufstrebenden Hafenort.

In een havenstad van deze grootte vind je vast veel vreemdelingen.
Eine Hafenstadt dieser Größe, sicher seht Ihr Euren Anteil von Außenstehenden.

De hoofdstad is Tripoli, een havenstad in het noordwesten, aan de Middellandse Zee.
Das Munizip Tripolis liegt in Tripolitanien, einer Region im Nordwesten des Landes, an der Mittelmeerküste.

Bandar Abbas of Bandar-e 'Abbas(Perzisch: بندر عباس) is een havenstad in Iran aan de Straat van Hormuz.
Bandar Abbas(persisch بندر عباس,‚Hafen des Abbas‘) ist die Hauptstadt der Provinz Hormozgan im Süden des Iran am Persischen Golf und eines der Hauptquartiere der iranischen Marine.

Alexandrië. Alexandrië is een havenstad op 1600 km ten oosten van Rome, in Egypte… een van de sterkste rijken ter wereld.
Alexandria. und eines der mächtigsten Weltreiche. Alexandria ist eine ägyptische Hafenstadt, tausende Kilometer östlich von Rom.

Het mogelijk gebruik van clusterbommen en het bezetten van een havenstad buiten het omstreden gebied zijn terecht reden tot woede.
Der mögliche Einsatz von Streubomben und die Besetzung eines Hafens außerhalb des umstrittenen Gebiets sind zu Recht ein Grund zur Entrüstung.

is een havenstad in het zuiden van Somalië aan de Indische Oceaan.
ist eine Hafenstadt im Süden Somalias am Indischen Ozean, etwa 70 Kilometer südlich von Mogadischu.