EEN PRECEDENT - vertaling in Duits

• Präzedenzfall
• Präzedenzfälle

Voorbeelden van het gebruik van Een precedent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er bestaat een juridisch precedent.
Es gibt einen Präzedenzfall.

Dit is een precedent.
Damit ist ein Präzedenzfall geschaffen!

Er is een precedent.
Das ist ein Präzedenzfall.

Ik beschouw dit voorstel als een precedent.
Diesen Vorschlag halte ich für einen Präzedenzfall.

Een ander aspect is dat de toetreding een precedent zou creëren.
Ein weiterer wichtiger Faktor ist, dass durch den Beitritt der Türkei ein Präzedenzfall geschaffen würde.

Zo'n groot aantal heeft een precedent nodig.
Eine solch große Anzahl bedarf eines Präzedenzfalles.

Dit is een precedent.
Das ist ein Präzedenzfall.

Ziet eruit als een precedent.
Sieht nach einem Präzedenzfall aus.

Er is een precedent.
Es gibt einen Präzedenzfall.

Hier is een precedent.
Hier ist ein Fall.

Elke oplossing schept een precedent.
Jede Lösung schafft einen Präzedenzfall.

Ik had alles in de hand. En ik had een juridisch precedent.
Ich hatte die Situation im Griff und verhielt mich nach einem Präzedenzfall.

En… omdat er een precedent is.
Und weil es einen Präzedenzfall gab.

Er is misschien een wettelijk precedent.
Vielleicht gibt es einen Präzedenzfall.

Ik geloof dat we hier iets hebben. Dit is een precedent.
Ich glaube, wir haben hier etwas. Das ist ein Präzedenzfall.

Het is een precedent.
Es ist ein Präzedenzfall.

daar is een precedent.
und es gibt einen Präzedenzfall.

Dat is een precedent.
Das ist ein Präzedenzfall.

Deze beslissing schept werkelijk een precedent.
Diese Entscheidung hat wirklich Modellcharakter.

Er kan hier ook gemakkelijk sprake zijn van een precedent.
Man kann hier auch leicht von einem Präzedenzfall sprechen.