EEN PREDIKER - vertaling in Duits

• Prediger
• Priester
• ein Warner

Voorbeelden van het gebruik van Een prediker in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben een prediker.
Ich bin ein Pfarrer.

Bijna als een prediker.
Beinahe wie ein Prediger.

Waartoe ik gesteld ben een prediker en apostel(ik zeg de waarheid in Christus,
Dazu ich gesetzt bin als Prediger und Apostel(ich sage die Wahrheit in Christo

Waarlijk, gij verwondert u, dat een prediker uit hun midden, tot hen is gekomen, en de ongeloovigen zeggen: Dit is eene wonderlijke zaak.
Aber nein, sie wundern sich darüber, daß ein Warner aus ihrer Mitte zu ihnen kam. Da sagen die Ungläubigen:«Das ist eine verwunderliche Sache.

Hij keerde terug naar de wereld om deze leer te onderwijzen als een rondreizende prediker tot zijn dood in 483 B.C.
Er kam zur Welt zurück, um diese Lehre als reisender Prediger bis seinen Tod in 483 B.C zu unterrichten.

Samuel Earl Kinison, een Pinkstergemeente prediker.
Samuel Earl Kinison, Pfingst Prediger.

O Heer! wij hebben een prediker gehoord, die ons tot geloof aanspoorde, zeggende:
Unser HERR! Wir haben einen Rufenden gehört, der zum Iman ruft:"Verinnerlicht den Iman an euren HERRN",

Zijn vader was Nicolaes Schoubroeck een calvinistische prediker en theoloog die in 1566 van Vlaanderen gevlucht was om aan de protestantenvervolging te ontkomen.
Sein Vater, der Prediger Niclaes Schoubroeck, kam als Verfolgter calvinistischen Glaubens erstmals 1566 nach Frankenthal.

Foxworthy voerde met haar tot een prediker kwam aan hun huis borg voor Foxworthy,
Foxworthy mit ihr gestritten, bis ein Prediger zu ihrem Haus kam und für Foxworthy verhielt,

Een week, horen ze een prediker verklaren een ding
Eine Woche, hören sie ein Prediger erklären eine Sache

Een prediker en zijn dochter in Colton Creek,
Einen Prediger und seine Tochter in Colton Creek,

Nou, als ik naar een prediker had kunnen kijken op tv… in mijn eigen huis, die me vertelde over God.
Hätte ich einen Prediger zu Hause im Fernsehen über Gott sprechen hören.

Waarlijk, gij verwondert u, dat een prediker uit hun midden, tot hen is gekomen, en de ongeloovigen zeggen: Dit is eene wonderlijke zaak.
Aber nein! Sie wundern sich darüber, daß ein Überbringer von Warnungen von ihnen selbst zu ihnen gekommen ist. Da sagen die Ungläubigen:"Das ist eine verwunderliche Sache.

O Heer! wij hebben een prediker gehoord, die ons tot geloof aanspoorde,
Unser Herr, wir haben einen Rufer gehört, der zum Glauben ruft:

de vloer te vegen, maar je kan een prediker niet kopen.
um den Boden zu fegen, aber einen Prediger kann man nicht kaufen.

India Opal Buloni is een jong meisje dat woont bij haar vader, een prediker, in een aanhangwagenpark.
Indien Opal Buloni ist ein junges Mädchen, das mit ihrem Vater, einem Prediger, in einem Wohnwagenpark lebt.

nieren Ik ben altijd een prediker geweest.
am Herzen gewesen bin ich immer ein Prediger.

Quentin Tarantino"gekopieerd" de scène waar een algemene segment oor tot een prediker voor zijn"Reservoir Dogs" een film die hulde brengt aan dit met behulp van hun muziek onder andere dingen.">
kopiert"Quentin Tarantino" die Szene, wo ein allgemeinen Segments Ohr zu einem Prediger für seine"Reservoir Dogs" ein Film, der Tribut zahlt, um diese mit ihrer Musik unter anderem uraufgeführt.">

Het is niet gebaseerd op een prediker uit de 19e eeuw, noch op een mystieke
Sie basiert weder auf einem Prediger des 19. Jahrhunderts, noch auf einer mystischen Vision eines kranken Mädchens,

een alle volwassen trailer park en de enige reden waarom ik in het was omdat"> de prediker was een prediker en ik was een goede, rustige jongen om te leven.
eine alle erwachsenen Wohnwagen Park und der einzige Grund, warum ich in ihr zu leben war, weil"> der Prediger war ein Prediger und ich war ein gutes, ruhiges Kind.