EEN SCENE - vertaling in Duits

• Szene

Voorbeelden van het gebruik van Een scene in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U maakt een scene.
Sie machen hier eine Szene.

maak nooit een scene.
mach niemals eine Szene.

Hoffman weet weinig, maar wat een scene.
Hoffman wusste gar nichts, aber was für eine Szene.

Wat wij zijn begonnen… wij hebben er een scene van gemaakt. van waar het was tot waar het nu is.
Von wo es anfangs war, bis dahin, wo es heute ist, haben wir es gemeinsam als Szene geschafft. Was wir anfingen.

Maar eigenlijk betekend het dat je een scene vanuit verschillende camera hoeken kan zien.
Dass man Szenen aus verschiedenen Aufnahmewinkeln sehen kann. Ich will mich nicht einmischen,

In de film Der Kongreß tanzt(1931) zong ze in een scene Christels Lied,
Erschien der Film Der Kongreß tanzt, in dem sie in einer Szene„Christels Lied“ singt,

Bijvoorbeeld, een karakter staan in een scene en iets te zeggen is een compositie.
Zum Beispiel ist ein Charakter, der in einer Szene steht und etwas sagt, eine Komposition.

Gebruikers kunnen meerdere stappen in een scene selecteren en een kanaal parameter instellen/aanpassen zonder interferentie met de overige kanalen.
Benutzer können mehrere Schritte in einer Szene auswählen und einen Kanalparameter ändern, ohne dass sie den Rest der Kanäle verändern.

In een scene waarin waanzinnige ouders binnen stormden voor het meest gewilde speelgoed. Ze gaven hem een rol als winkel bediende.
Man besetzte ihn als Ladenangestellten in einer Szene, in der Eltern reinstürmen, um das neueste Spielzeug zu kriegen.

Wat wij zijn begonnen… wij hebben er een scene van gemaakt. van waar het was tot waar het nu is.
Was wir starteten, haben wir von seinen Anfängen bis heute, als Ganzes für die Szene gemacht.

Er was een scene waar een meisje… haar ouders liet geloven
Und dann waren sie gezwungen, sie den Freund heiraten zu lassen. In einer Szene ließ ein Mädchen ihre Eltern glauben,

Je een scene zou maken. Ik denk dat Skip het stil heeft gehouden, uit angst dat wanneer jij het ontdekte.
Ich glaube, Skip hat nichts gesagt, weil er fürchtet, du machst einen Aufstand, wenn du es erfährst.

Toen ik die informant speelde in'Miami vice'… zei Don Johnson na een scene: Goed werk, knul.
Als ich in"Miami Vice" diesen bekifften Verräter spielte, hat direkt nach einer Einstellung Don Johnson zu mir gesagt:"Gute Arbeit, Junge.

De vinger, die naar buiten wijst is gericht op een scene vol met ontelbare vormen en kleuren.
Der Finger, der nach außen gerichtet ist, zeigt auf eine Szenerie voll unzähliger Formen und Farben.

Wij gingen direct naar deze plek toen we hoorden dat we haar een scene mochten aanbieden.
Wir gingen direkt dorthin, sobald wir darüber informiert worden waren, um ihr den Dreh einer Szene anzubieten.

Je sturen jou om me de laan uit te sturen… om een scene op kantoor te vermijden.
Sie meinen, ich spiele nicht mit, darum schicken sie Sie, um mich zu feuern, damit es keine Szene im Büro gibt.

De volgende die auditie doet, is Mickey Abbott… uit Vleeswonden in Ithaca. met een scene van Terence Klufer.
Nächster Vorsprecher ist Mickey Abbott… der eine Szene aus dem Terence-Klufer-Stück… In Ordnung.

In de film,"Sometimes in April" gemaakt door Raoul Peck houdt Idris Elba in een scene een opgeheven machete gereed, en wordt door een menigte gedwongen om
In Raoul Pecks Film"Als das Morden begann" ist Idris Elba in einer Szene zu sehen mit seiner erhobenen Machete und er wird von der Meute gezwungen,

waar ze tenslotte in 1942 in een scene in een Münchhausen-film aan de zijde van Hans Albers een zwarte dienares met een palmkwast speelde.
wo sie schließlich 1942 in einer Szene im aufwändig produzierten Münchhausen-Film an der Seite von Hans Albers eine schwarze Dienerin mit einem Palmenwedel spielte.„Entschuldigen Sie.

Dat geldt voor het naar een zaklamp rennen tijdens blackouts voor het omkleden midden in een scene, maar belangrijker: het betekent
Das gilt für das auf eine Taschenlampe Zulaufen neben der Bühne während eines Stromausfalls beim Szenenwechsel, aber vor allem bedeutet es,