EEN SCENE - vertaling in Frans

• scène

Voorbeelden van het gebruik van Een scene in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het festival'Parkrock' bewijzen dat er in Herentals een levendige scene van livemuziek en concerten is.
Le festival'Parkrock' font preuve de la scène animée de musique live et de concerts à Herentals.

De Fin Hans Rosenström ontwierp met'Mikado' een geluidsinstallatie gebaseerd op een scene uit de filmklassieker'Cries and Whispers' van Ingmar Bergman.
Avec'Mikado'Le finnois Hans Rosenström créea une installation sonore basée sur une scène de'Cris et chuchotements'(1972), film classique de Ingmar Bergman.

Er kan geen twijfel hierover bestaan, de Federale Reserve bank van New York is een crime scene en bewijs wordt vernietigd.
Il ne fait aucun doute que la banque de la Réserve Fédérale de New York est une scène de crime et que des preuves sont en train d'être détruites.

droeg haar lichaam de trap op, en ensceneerde een scene.
traîne son corps dans les escaliers, prépare la scène.

mijn zoon uit mijn eerste huwelijk is binnen gekomen, een scene ervan probeert te maken, en is nu bezig met praten over problemen die hij heeft gehd.
mon fils est arrivé, a fait une scène, et est en train de draguer une pute.

Vervaardiging ingewikkelde schilderstuken op serieuze thema's, Griffit met aller tijdene handigheid toegepaste breedtegraad bemantelend, een scene deed door meerdere camera's van verschillende punten af en vrijelijk camera verplaatste na de handeling.
En faisant les tableaux complexes aux sujets sérieux, Griffit avec la maîtrise inégalée appliquait le montage parallèle, retirait une scène par quelques chambres de différents points et déplaçait librement la chambre après l'action.

van een helderziende(remote viewer) van de CIA, ik ben de naam vergeten, die een scene beschrijft op de planeet van de grijzen.
a écrit un livre dans lequel il raconte une scène qu'il a vue sur la planète des Gris.

vloeken zijn weg door een bepaalde scene en dat is wat hij hier doet, maar als hij niet in
jurer son chemin à travers une scène donnée et qui est ce qu'il fait ici,

Sommige van deze plaatjes hebben niets met politiek te maken( zoals een steeds weer terugkerende grap dat de meteoriet een Angry Bird is of een scene uit de film Armageddon uit 1998)
Les unes sont tout à fait apolitiques(comme un rapprochement avec une attaque d'Angry Birds ou le scénario du film Armageddon de 1998),

Je maakt een scene.
Tu me fais une scène?

Laten we een scene.
On va faire une scène.

Er was een scene.
Il y a une une petite scène.

Stan, je maakt een scene.
Stan, tu fais une scène.

Hij zou nooit een scene maken.
Il n'aurait jamais fait de scène.

Nou, dat was nogal een scene.
C'était un peu une scène.

Funcake, laten we een scene doen.
Mes chouchous, on va bosser une scène.

Hij zei dat er een scene was.
Il m'a dit qu'il y avait une scène.

Ik probeer, maar nu maak je een scene.
J'essaie, mais maintenant tu fais une scène.

Dat was net een scene uit Mad Max daar.
C'est comme une scène de Mad Max.

Hij zou nooit een scene maken.
Il n'aurait jamais fait de scandale.