IN DE SCENE - vertaling in Frans

• dans la scène

Voorbeelden van het gebruik van In de scene in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een klassieker wordt gezien is de gewoven riem een stijl icoon in de skate scene sinds de jaren 90'.
la ceinture de tissu tissé a été une icône de style dans la scène de skate depuis les années 90.

een klassieker wordt gezien is de gewoven riem een stijl icoon in de skate scene sinds de jaren 90'.
la ceinture de tissu tissé a été une icône de style dans la scène de skate depuis les années 90.

door de toenemende netwerken in de skate scene, zal skateboarden blijven groeien
Les réseaux au sein de la scène skate se développant également de plus en plus,

Een van de extra's in de schermen scene is Justin Lewellyn,
L'un des figurants de la scène de l'escrime est Justin Lewellyn,

Sinds die tijd, de luchtvaartmaatschappij heeft een naam voor zichzelf in de wereldwijde scene met een vloot van meer dan 230 vliegtuigen die passagiers vervoeren over 150 bestemmingen over de hele wereld.
Depuis ce temps, la compagnie aérienne a produit un nom pour lui-même sur le monde de la scène, avec sa flotte de plus de 230 avions de transport de passagers dans 150 destinations partout dans le monde.

en alle objecten in de scene zullen"blur"(wazig) worden.
et tous les objets de la scène deviendront flou.

ook met de koerier te werken met de flexibiliteit om te gaan met de realiteit van de complexe situatie in de scene.
aussi avec le Messager de travailler avec souplesse pour faire face à la réalité de la situation complexe dans la scène.

Coronation Street spoilers is gebleken dat in de komende scenes, Rana zal per ongeluk laat vallen haar verzonnen de baby geheim voor manlief Zeedan.
Spoilers Coronation Street ont révélé que dans les scènes à venir, Rana accidentellement tomber son maquillé secret bébé devant mon mari Zeedan.

Want buiten de context van het plot van de show om, is er niets in het overgrote deel van de beelden om de kijker ervan te overtuigen dat wat ze zien in de getoonde scenes iets anders is dan het lijkt".
Parce qu'en-dehors du contexte donné par les premiers épisodes de la série, il n'y a rien dans ces séquences qui encourage les spectateur-trice-s à interpréter la scène en face d'eux comme quelque chose de différent de ce qu'il n'y paraît".

Het zou leuk zijn om een echte politieagent in de scene te hebben?
Ce serait bien d'avoir un vrai policier dans la scène.- Moi?

Dus ik wil een heel scala van emoties van elke acteur in de scene.
Je veux sentir toutes les émotions de chaque acteur dans chaque scène.

In de scene op de ijsbaan, kunnen we duidelijk maken
Dans la scène de la patinoire, peut-on établir

Ik heb een contactadvertentie geplaatst in de Boston Scene.
J'ai passé une annonce perso dans le Boston Scene.

Objecten zijn verborgen in de scene.
Les objets sont cachés dans la scène.

In een ander blaast hij zijn lading twee keer in de scene.
Dans un autre, il souffle sa charge deux fois sur la scène.

De zogeheten caganer is ook opgenomen in de scene, maar niet zonder controverse.
Le caganer(voir plus bas) est inclus dans la scène, non sans controverse.

Ben10 alien scene 3 drag and drop ben 10 verschillende buitenaardse levensvormen in de scene.
Ben10 scène Alien 3 glisser-déposer Ben 10 différentes formes de vie exotiques dans la scène.

En in de scene op het schoolplein, wanneer de andere studenten me pesten, denk ik.
Dans la scène de la cour d'école, lorsque les autres élèves me bousculent, je pense.

Van nu af aan zal iedere geometrie verandering in de scene refereren aan het huidige coördinaten systeem.
A partir de maintenant toutes les modifications de positionnement dans la scène se référera au système de coordonnées actuel.

vooral in de scene!
en particulier dans la scène!