EEN SCENE - vertaling in Spaans

• una escena

Voorbeelden van het gebruik van Een scene in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel mensen in de wereld zullen dit zien als een scene uit een fantasie… science fiction film.".
Mucha gente en el mundo pensará en esto como en una escena de fantasía… una película de ciencia ficción”.

Hoewel het centrum van de tweede hemel een scene is van het dodelijke gevecht tussen deze twee, is de uitslag nooit een vraag geweest.
Aunque el punto medio del segundo cielo es un escenario de combate a muerte entre los dos, el resultado nunca está en cuestión.

Ik bedoel een belangrijke scene tegen het eind van de film, als Nausicaä wordt geraakt door de Ohmu
Me refería a la escena clave que hay casi al final,

Een scene uit de film'The Diary of Anne Frank' van George Stevens,
Escena de la película«El diario de Ana Frank», de George Stevens,

De opening van het lied zette een scene neer van een ceremonie waar Tibetanen hun dankbaarheid tonen aan Boeddha voor een overvloedige oogst.
El comienzo de la canción creó la escena de una ceremonia en la que los tibetanos expresan su gratitud hacia el Buda por la cosecha abundante.

Een mid-credits scene blijkt dat het systeem kern van Genisys is gelegen in een beschermd onderaardse kamer
En una escena de créditos de correos, se revela que el núcleo del sistema Genisys se encuentra

Het heeft ook een eigen scene en we raden u aan de lokale wandelingen
También tiene su propia escena y le recomendamos que pruebe las excursiones

Je zult te zien krijgen hoe het grootste carnaval feest met al zijn beeldschone jurken en masker, in een verwoeste scene wordt veranderd.
Usted verá como el partido de carnaval más grande con todos sus vestidos alegres, hermosos y máscaras se convierte en la escena arruinada y devastada.

de duur ervan binnen een bepaalde scene gespecificeerd.
la duración de los mismos dentro de una determinada escena.

Mey Madness gaan hier een girl-op-girl scene geregisseerd door Rob Diesel doen.
Mey Madness iban a ser las protagonistas de una escena lésbica dirigida por Rob Diesel.

In Grand Hotel Budapest spelen bijna 20 sterren uit Hollywood en ieder van hen heeft een goede scene.
En El Gran Hotel Budapest coinciden casi veinte estrellas de Hollywood y cada una de ellas tiene su gran escena.

in het kielzog van een jongensdroom of een literaire scene.
tras la estela de un sueño infantil o de un escenario literario.

de duur ervan binnen een bepaalde scene gespecificeerd.
la duración de los mismos dentro de una determinada escena.

Je weet dat ik weinig nut zie in het bezoeken van een misdadige scene, detective Murdoch.
Usted sabe que veo poco útil ir a la escena del crimen, Detective Murdoch.

romantische stelletjes of een andere scene.
parejas de enamorados o cualquier otra escena.

droeg haar lichaam de trap op, en ensceneerde een scene.
arrastra el cuerpo por las escaleras, arregla la escena.

die achter de camera staan een gehele scene te laten herbekijken.
equipo puedan ver la escena completa en el set.

een mooie plaats met een een levendig nachtleven en een culturele scene.
animada vida nocturna y cultural escena.

ze op het bureau kwam en een scene maakte waar iedereen bij was.
decirte por largo tiempo, desde que vino a la unidad y armó esa escena enfrente de todos.

in de omgeving van Graz heeft zich een professionele scene voor industreel-design ontwikkeld.
en la zona de Graz se ha desarrollado un escenario profesional para el diseño industrial.